You don't need a laundry list of perfectly synchronized answers.
你不必准备一个列有完美的一问一答的清单。
Don't make a laundry list of tasks, or you'll fill up all your free time.
不要列一堆要做的事，否则你的空闲时间都没了。
It's easy to imagine how a video could present a laundry list of product features.
很容易想象，一个视频可以将产品的功能事无巨细的表达。
Its constraints on what may appear on screen represent a laundry list of the state's anxieties.
电视节目的限制清单反映了国家的关注点。
Employers today buy results and are less impressed when a candidate promotes a laundry list of skills.
今天的雇主都认同结果，他们很少会被员工列出的一串技巧打动。
Meanwhile, your competitor is sending her messages with a laundry list of supply chain management functions.
这时，可能你的竞争者也给她传送了邮件，里面列着一长串供应链解决方案。
A short link to your website is fine but avoid a laundry list of links promoting your projects and publications.
包含你公司网站的短链接是可以接受的，但是避免出现一系列推广你的项目和出版物的链接。
This raises all sorts of questions, in particular, how a laundry list can be vicious and what "false terribles" might be.
这一说法引发了各种各样的问题，尤其是清单到底如何恶毒，而“恐怖谎言”又可能是些什么东西。
I say if you're going to give us a laundry list of names, at least out your 4th grade English teacher along the way, as Tom Hanks once did.
要我说，如果你真的要给出一箩筐人名，至少要参考Tom Hanks的感言，也说说四年级的英语老师。
When he addresses Congress on September 8th he is less likely to call for a big new stimulus than for a laundry list of lesser initiatives.
因此，预计当他9月8日在国会进行演讲时呼吁进行新一轮的巨额刺激方案的可能性要远远小于提出了一个一篮子幅度较小的应对措施。
These things still need to be done, however, and when they're allowed to accumulate they tend to look more like a mountain than a laundry list.
这些琐事当然需要解决，然而，当他们积累起来之后，他们似乎看起来像一座大山而不仅仅是一张细目清单。
Of course, you want the interviewer to know why you are a valuable candidate, but a laundry list of your skills isn't going to win you any points.
当然了，你想让雇主了解为什么你是位有价值的候选人，但是一长串的列举了你所有技能的清单并不会为你赢得任何分数。
You don't want a laundry list that hides your true accomplishments — or to end up embarrassed if the interviewer asks about something and you can't speak about it in-depth.
因为这样琐碎的细目清单会掩盖一个人的真实成绩；而且，当招聘者据此提问时，万一不能深入地回答，反而会使自己难堪。
When Google formally announced they were developing an OS intended to rival Windows for netbook market share, they boasted that they already had a laundry list of big-name industry backers.
当Google正式宣布他们正在开发操作系统，准备同Windows在上网本市场一较高下的时候，他们称他们已经有了许多大名鼎鼎的行业支持者。
Write a list of all of your passions and interests and simple pleasures — and prioritize them as much as doing the laundry or grocery shopping.
把你热爱的、感兴趣的、感受到简单快乐的一切列一个清单，优先做这些事情，就像洗衣服或去杂货店购物那样。
Here's a rundown of some of the things I had to do in order to make this project successful... a sort of laundry list of what I encountered and had to deal with and overcome.
这里有一份纲要，记录着为了使这个项目成功我必须要做的事…一种类似洗衣单的列表，列出了我遇到的问题和必须克服解决的难题。
Make a master list. List everything that has to get done at home, like laundry, grocery shopping, meal preparation, watering plants, taking out the garbage and recycling, etc.
制作一个总清单。列出必须要完成的所有家务，比如洗衣服、购物、准备饭菜、给植物浇水、扔垃圾和垃圾回收等。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
We have a 24 hour laundry service, the price list can be found in your room.
我们有24小时的洗衣服务，在您房间里能找到价目表。
Try to make your CV a narrative of your professional life, rather than a generic laundry list.
要努力让简历讲述你的职场生活而不是流水账一样。
What causes obesity? You can see there is a very long laundry list. If you wanna really sum it up, it's really essentially one concept. It's ancient genes in a modern environment.
什么导致了肥胖，原因有很多，总结来说，最主要的就是一点，那就是现代环境中的远古基因。
What causes obesity? You can see there is a very long laundry list. If you wanna really sum it up, it's really essentially one concept. It's ancient genes in a modern environment.
什么导致了肥胖，原因有很多，总结来说，最主要的就是一点，那就是现代环境中的远古基因。
应用推荐