The future of a nation depend in a large measure upon on the quality of education and training.
一个民族的前途在很大程度上取决于其教育与培训的质量。
The nature of your personal beliefs in a large measure directs the kinds of emotions you will have at any given time.
你的个人信念的本质在一个很大的范围指示在任何时间你将具有的情感的种类。
Schrödinger’s and Heisenberg’s quantum mechanics] each of which in its consequences leads to a large measure of agreement with experience.
每一种理论基础及其结果都导致了大量的与经验相符的观测。
Adversity comes to every one, but the quality of your life may depend in a large measure on how you tap into resources available to handle that adversity.
人人都会遇到逆境，但你的生活质量在很大程度上取决于你如何利用可用资源去应对逆境。
He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his top pocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
He added, however, that 'a large measure of uncertainty surrounds that judgment' about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.
但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。
The modern revival of the Olympic games is due in a large measure to the efforts of Pierre, baron de Coubertin, of France. They were held, appropriately enough, in Athens in 1896.
但是随著近代体育的兴起，第一界现代奥林匹克运动会于1893年4月在雅典举行。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
The Gini index, a measure of income inequality, fell from 0.58 to 0.54, a large fall by this measure.
衡量收入差异的基尼系数从0.58降至0.54,是一次瞩目的进步。
‘This aircraft can fly where perhaps large commercial aircraft would not want to be and get a measure of the ash so scientists can map the ash cloud more precisely.’
这架飞机可以飞往大型商用飞机想去而无法去的地方收集火山灰情况，以便让科学家更精确地绘制出火山灰分布图。
Housing costs make up a large chunk of America's inflation basket (almost 40% of the core consumer-price index and 20% of the Fed's preferred measure).
住房成本占据了整个美国通胀计量的很大比重(约占核心消费者物价指数的40%和美联储偏好标准的20%)。
That low rank is in large measure a consequence of the expense of starting a business.
之所以排名如此之低，很大程度上，是因为在印度创业经济开支巨大。
Until the past 50 years, children from well off families had a large advantage in going to college because their studies were in large measure financed by their parents.
直到过去50年，富裕家庭的孩子在上大学方面有很大的优势，因为这大部分要靠他们家长的资金支持。
Most large emerging nations have built up foreign-exchange reserves and cut their external debts, which will provide a measure of protection.
新兴国家多数大国已经建立外汇储备，减少外债，这样也不失为保护的一种方法。
A large Gallup poll has found that by almost any measure, people get happier as they get older, and researchers are not sure why.
一项很大的盖洛普民意测验发现，不管用什么方法来测验，随着年纪的变老，人们变得也更有幸福感，而研究者们并不确定原因何在。
The committee views the payroll employment measure, which is based on a large survey of employers, as the most reliable comprehensive estimate of employment.
通过大量的对现行就业人员的调研工作和对就业机会可信评估取得的薪酬表委员会的评估就是据此展开的。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
To a large degree, the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live in the present moment.
我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实中所决定的。
These supernovae, called Type 1a, serve as cosmic mile markers to measure expansion of the universe because they can be seen at large distances, and they follow a reliable pattern of brightness.
这类名为Ia型的超新星爆发由于可以在很远的距离上被观测到，并且亮度遵循可靠的模式，它们被当成测量宇宙膨胀的里程计。
The hope would be that this is a measure that you get all the large advertisers to agree to.
美国民权同盟的说客克里斯托弗•卡拉贝斯说：“我们希望这一措施可以得到所有大型广告商的同意。
First of all, Google indexation is hard to measure for a large site.
首先，谷歌指数化是难以衡量一个大型网站。
THE Large Hadron Collider (LHC) is a machine whose experiments will measure events that happen within a millionth of a billionth of a billionth of a second.
大型强子对撞机(LHC)所进行的实验将测量十亿分之一阿秒内发生的事件。
When we measure the weight of a large cup of water, we can use all of the following except centimeter as the unit.
我们测量一大杯水的重量时，我们可以使用除了厘米以外的以下所有单位。
The necessity of Guangdong should be not only a large manufacture province but also a brand large province was analyzed, and some particular measure was put forward.
分析了广东省在作为一个皮革业制作大省的同时，打造一个皮革业品牌大省的必要性，并提出了一些打造品牌的具体措施。
This paper presents a way for a large accessory to measure run-out tolerance after changing primary benchmark.
介绍了一种大型零件在原基准改变后测量端面跳动公差的方法。
When a differential pressure water - level gauge is used to measure the water - level in the vessel, large uncertainty can be induced because of the change of media density in the vessel.
在高温高压容器中采用差压式水位计测量水位的方法，通常由于容器中介质密度的变化给测量带来很大误差。
When a differential pressure water - level gauge is used to measure the water - level in the vessel, large uncertainty can be induced because of the change of media density in the vessel.
在高温高压容器中采用差压式水位计测量水位的方法，通常由于容器中介质密度的变化给测量带来很大误差。
应用推荐