Before someone can be a translator, he or she must first go through an application process and take a language test.
在成为译者之前，他或她首先须通过一项申请程序，并且参加语言测试。
For students in Grade 8, a Chinese language test will be in their exams in 2018.
对于8年级的学生来说，2018年的考试将包括汉语考试。
This is also the case for the translation test professional, who has mastered the language for which they test and developed a mental list of common problem areas.
对于翻译测试专业人员也是如此，他们掌握了要进行测试的语言并且在脑海里形成了常见问题区域的列表。
They had to write their ID Numbers, pick a language, and click their way through the computerised test: a, b, or C. True or False. Yes or No.
他们需要填写自己的证件号码，选择一种语言，在整个电脑考试中不停地点击：A、B或C，对还是错，是或不是。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
Psychologists rather than moviegoers are the first to see the benefits of the new technology: putting it to use in experiments that test how a person's gender affects the body language of others.
先电影爱好者一步，心理学家把这项新技术应用到实验中，观察人的性别会如何影响其他人的身体语言。
For the example here, you will import a Web Services Description Language (WSDL) definition file that is required by the Web service that you will test.
对于此实例，您将导入要测试的Web服务所需的Web服务描述语言(Web Services Description Language,WSDL)的定义文件。
In his original introduction to BDD, it was the use of language at a low level which prompted Dan to change "test" for "should". Neel Lakshminarayan picks up on this.
在Dan最初的BDD介绍中，他说正是由于测试中使用语言的水平比较低，从而促使他使用“应该”来代替“测试”。
In addition, since the published script is HTML, you can now parse your test scripts using a scripting language (this is not really an option with the traditional.rmt files).
此外，既然发布的脚本是HTML格式，您就能够利用一个脚本语言来解析您的测试脚本(用传统的。rmt文件是不能这样做的)。
But you want to learn a more flexible language for daily chores — for instance, a scripting language like Perl or Ruby will help you quickly create interesting programs and test ideas.
此外你还可以学习一门更灵活的语言，用来应付日常工作，像类似Perl或者Ruby这类脚本语言会帮助你创建一些有趣的程序，还可以快速的测试你的想法。
For more advanced users, who understand a little logic and how test scenarios should be created, they can use the editor to construct tests using a functional testing DSL (domain specific language).
对于更高级的用户，他们懂一点逻辑，懂得如何创建测试场景，可以使用编辑器和功能测试的领域特定语言去构造测试。
Writing application test code in a scripting language.
在脚本语言中编写应用程序测试代码。
We have fixed a lot of infrastructure so that the community should be able to regression test all language updates using our tests.
我们对基础架构进行了许多修补，社区可以使用我们的测试来验证所有语言的更新。
A test case written once in the meta-language can be compiled and executed in any language they have a stylesheet for, ensuring that the same tests are applied everywhere.
用元语言编写的测试案例，只需编写一次就可以使用样式表所采用的任何语言进行编译和执行，从而确保相同的测试可以应用到任何地方。
To use software test-automation tools alone, you must have a thorough knowledge and understanding of the scripting language of the underlying tool that is used for scripting.
为了单独使用软件自动化测试工具，您必须拥有关于编写脚本的脚本语言的丰厚知识。
Cons: I was quite surprised they didn't pass the Portuguese test. It seems they have a (I hope temporary) bug with this language.
缺点：我很惊讶他们没有通过葡萄牙文测试，好像他们对这个语言有bug(我希望是暂时的)。
This is a test of language comprehension .
这是一个测试语言能力的测试！
NUnit lets you write a test case in the same language and environment as your application.
Nunit允许你用与应用程序相同的语言和环境来写测试用例。
The db2look tool can extract data definition language (DDL) statements from a database in order to reproduce the database objects of a production database on a test database.
db2look工具能够从一个数据库中提取数据定义语言 (DDL)语句，以便在测试数据库中复制产品数据库的数据库对象。
JUnit has a bit of this pattern language approach, because it can help you write a test case.
JUNIT使用了一点模式语言的方法，因为它能帮你写一个测试用例。
It offers a scripting language to operate a library of test objects, and enables you to develop intelligent scripts that drive a Web service.
它提供一个用于操作测试对象库的脚本语言，并能让您开发驱动Web服务的智能脚本。
For example, if you know that you need to test on operating systems of varying languages, you might define a language attribute.
例如，如果您知道您需要在一个变化语言的操作系统上进行测试，那么您就可能需要定义一个Language属性。
Transparent Language offers an online English proficiency test with four parts: two levels of grammar, a vocabulary section, and a reading comprehension section.
透明语言提供的在线英语水平测试包括了四个部分：两个级别的语法、词汇部分以及阅读理解。
Their language abilities were compared before and after exposure to the game using a standard listening test.
在接触这个游戏前和后用一个标准听力测试对他们的语言能力进行了对比。
Chile is a popular test market for apps in Latin America: it is small and relatively affluent, and speaks Spanish, another world language.
智利是拉丁美洲一个非常热门的测试市场：它的国土面积小且相对富裕，母语是西班牙语，另一门世界语言。
You need to create a Web Services Description Language (WSDL) file declaring the properties and actions that your test component USES.
需要创建一个WebServicesDescriptionLanguage (WSDL)文件声明test组件要使用的属性和操作。
You need to create a Web Services Description Language (WSDL) file declaring the properties and actions that your test component USES.
需要创建一个WebServicesDescriptionLanguage (WSDL)文件声明test组件要使用的属性和操作。
应用推荐