US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
In 2011, they released a landmark study titled "Academically Adrift," which documented the lack of intellectual growth experienced by many people enrolled in college.
2011年，他们发布了一项名为“学术漂流”的具有里程碑意义的研究，该研究记录了许多大学生在智力方面缺乏成长的经历。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
So is this really such a landmark ruling?
那么，这真是一个标志性的法律裁定吗？
It's a landmark in the history of architecture.
它是建筑史上的一个里程碑。
It is a landmark in the history of Mother's Day.
这是母亲节在历史上的里程碑。
Its entry into force last year was a landmark achievement.
公约去年生效，是一项划时代的成就。
Each hand is a landmark building in a different time zone.
每一个指针是不同时区中的地标性建筑。
Last week, a US judge in Manhattan made a landmark decision.
上星期，美国曼哈顿的一位法官做出了一项里程碑式的裁决。
The rich settlement against a foreign firm is a landmark.
这一以国外公司败诉的巨额知识产权赔偿是一个标志。
Two very different Catholics predict that the book will be a landmark.
两位不同类型的天主教徒都预见了此书的里程碑式意义。
From our perspective, reaching this stage is a landmark of success.
从我们的角度来看，达到这一阶段即为成功的标志。
Select the Landmarks tab to configure a landmark for this container component.
选择Landmarks选项卡，为这个容器组件配置一个地标。
If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
Mr Hendy said that it could become a landmark to help tourists to locate Speaker's Corner.
亨迪说，如果大理石拱门被移到“演讲者之角”西南边的话，游人们就会很容易找到“演讲者之角”，拱门就成了一个地标。
The main part that configures a container component is the concept of a landmark expression.
容器组件配置的主要组成就是地标表示。
Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city.
圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上，是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。
If an element's interest ranks high enough, it becomes a landmark, which is an implicitly created bookmark.
如果一个元素的兴趣级别足够高，那么它就成为一个里程碑(landmark)，这是一个隐式创建的书签。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登，建立于1886年，已经成为这里的一个地标。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
Lightning flashes over Ayers Rock, a landmark red sandstone monolith that draws tourists to Australia's center.
闪电越过一整块的红色砂岩地标将游客引向了澳大利亚的中心。
In a landmark passage, Drucker says that there is only one valid purpose for a business: "to create a customer."
德鲁克在具划时代意义的一次讲话中说，工商活动唯一令人信服的目的就是“创造客户。”
Couples who split seem to recognize their marriage isn't working long before they get to a landmark anniversary.
分开的夫妻似乎在远未达到具有里程碑意义的周年庆之前就认识到婚姻过不下去了。
Those allowed to take a nap and who also remembered dreaming of the task, found their way to a landmark quicker.
这些允许小睡也记住要梦到任务的人，很快就找到了一个地标。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
But there are also superb restaurants, specialty groceries large and small, and a landmark bookstore and performance space.
当然那儿也有高级餐厅，大小土产百货，一家地标性质的书店和演出场地。
应用推荐