Price rises have matched rises in the money supply with a lag of two or three months.
物价在滞后两或三个月后也随着货币供应量增加而水涨船高。
However it does seem that there is a link between high commodity prices and deforestation, with a lag of about a year (see chart).
然而看起来在高的商品价格和森林砍伐之间的确存在着关联，(这种关联)大概有1年的时间差(见图表)。
Because there is a lag of several years between when people start using tobacco and when their health suffers, the epidemic of tobacco-related disease and death has just begun.
从人们开始使用烟草到其健康受到损害，中间会间隔若干年，因此，与烟草流行相关的疾病和死亡的激增才刚刚开始。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
There's a lag phase, and there's a slow rise to an intermediate level of antibody concentration.
有一个迟滞期，抗体浓度缓慢上升至中间水平。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
Applications frequently lag behind in their interfaces for control, restricting their functionality to keyboard and mouse events through a lack of APIs.
应用程序通常在界面控制方面比较滞后，由于API十分有限，应用程序的功能被局限于键盘和鼠标事件。
Tweaking curriculums by exposing kids to more books full of explosions might lead boys to do better in reading — and if boys continue to lag, there’ll be more of a push for boy-friendly initiatives.
如果调整教学课程，让小孩接触更多的与爆炸有关的书，男孩的阅读能力或许会因此提高。如果这样男孩成绩还是落后于女生，就需要有更多的激励男生学习的方法。
With a bit of a lag, these easier financial conditions are supposed to boost growth through three channels.
尽管有一些滞后，宽松一些的金融环境应该通过三种途径促进增长。
The Fed, under an agreement with Congress, releases transcripts of its meetings with a five-year lag.
美联储在国会授权下，滞后5年公布其会议笔录。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
We call this one 'response latency' and it means that, because it takes a lot of brainpower to concoct a lie, there may be a time lag between you asking a question and the other person answering.
我们把这一项叫做“反应潜伏期”，它的意思是：编织谎言需要非常多的脑力，这样，在你的提问和别人的回答之间就会有一段时间滞差。
Distributed repositories have become a reality, although they still lag significantly behind the deployment of central repositories.
分布的存储库已经成为现实，虽然它仍远远落后于集中存储库的部署。
They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
Modern on-premise storage devices provide all of these benefits fully under your control, at a much lower cost than a hosted solution can offer, and without the lag time of the Internet.
现代的应急存储设备则可以在你的控制之下提供所有这些好处，且其成本要比托管方案要低得多，还不会出现互联网的延迟情况。
And for those of us who fly more than a couple of time zones from home-particularly those who fly eastward around the globe-jet lag can be a serious challenge.
对于经常从家中出发，飞越时区的我们来说——尤其是那些飞往地球东方的人——时差综合症可能成为很严重的挑战。
Short of switching to a wired keyboard or mouse, there are a few tricks for reducing serious input lag.
假如没有有线键鼠可供换上，这儿还是有一些小窍门来减少严重的输入延迟。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
当存在大量的节点需要联合时，可考虑使用联合树使滞后最小化。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
Forget the lag time of email or waiting for a call back.
不再需要无止境地等待电子邮件或者是电话回复。
Secondly, if there are a large number of receiving nodes, there could be a lag before all nodes have the changes reflected.
其次，如果存在大量接收方节点，在所有节点都反映出改变之前，可能会存在滞后。
More significantly, as testing occurred throughout the cycle, there was no longer an 11-day lag in giving a qualitative view of the final build.
更重要的是，在测试循环中出现的测试中，不再存在对最终构建质量上的观察的11 天的延迟。
Input lag on a wireless device can be more of a problem than you'd think, and worse still, it's tough to diagnose and fix.
无线设备输入延迟问题比你想象的要严重，更糟的是诊断分析并搞定这个问题是十分艰难的。
And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.
而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。
Prior to this, there was a lag time of a few seconds (depending on your system) if you wanted to zoom in or out on an image.
在此之前如果你想放大或缩小图像时会有几秒的时滞（取决于你的系统）。
When that happens, it's possible to have zero lag synchronisation over a much wider set of parameters.
当这种情况能够实现时，就可能在大的多的范围内实现零延迟同步。
When that happens, it's possible to have zero lag synchronisation over a much wider set of parameters.
当这种情况能够实现时，就可能在大的多的范围内实现零延迟同步。
应用推荐