America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
My arms and legs pumped as I tried to climb a ladder of air, back to the board.
当我试着沿空中梯子爬回到木板时，我的胳膊和腿快速上下摆动着。
You will be going through many things because you are climbing a ladder of identity made up of your chakra system.
你们将通过许多事情进行因为你们正在攀登组成你们脉轮系统身份的阶梯。
To make a summary is a precondition of appraising the progress management and a ladder of improving controlling level.
总结分析是对进度控制进行评价的前提，是提高控制水平的阶梯。
Sir Terry repeatedly emphasises the importance of building a ladder of mobility from the shop floor to the CEO's suite.
特里爵士反复强调建立从底层员工到CEO团队的升迁渠道。
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
A ladder fern springs from a crack in the 1979 lava flows from Kilauea Volcano on the Big Island of Hawaii.
1979年，夏威夷大岛的基拉韦厄火山喷发出岩浆，一株梯蕨从裂缝中钻了出来。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
He was up a ladder sawing off the tops of his apple trees.
他在梯子上锯苹果树的树冠。
They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
In the process of creative destruction the ladder has been kicked away and for increasing Numbers of people a middle-class existence is no longer even an aspiration.
在创造性地破坏的过程中，阶梯被踢开，对越来越多的人来说中产阶级的生活不再是一种渴望。
I quickly fashioned a ladder out of wooden dowels and nylon rope.
我马上用木销子和尼龙绳做了一个梯子。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
The space saved by either of these is well worth the replacement of a clunky, old, space-hogging ladder.
就凭节约空间这点就值得我们去更好那笨重、陈旧并且占空间的梯子。
Mortgage lenders have talked a good game when it comes to helping first-time buyers get on the property ladder, with a greater number advertising loans at 90% of a home's value.
提到如何帮助首次购房者爬上房地产阶梯，房贷银行说的天花乱坠，越来越多的房贷银行也打出广告以房屋价值90%的价格提供贷款。
I now marched up the 45-degree ladder as if up a flight of stairs.
现在，我在45度的梯子上行走，仿佛走在一段楼梯上。
It's a ladder used to ascend a tree, it's a kind of tool of ascent that's a kind of a tool for getting fruit.
这是用来爬上树的梯子，是一种上升的工具，也是用来摘果子的。
It remains a valuable boost enabling countries to climb the ladder of growth.
对世界各地成千上万的人来说，援助仍然生死攸关。援助也仍然是帮助有关国家攀上增长阶梯的宝贵推动力。
Imagine, in a world where human intelligence is near the bottom of the ladder, what the world would look like even a short decade later.
在一个人类智能接近阶梯底部的世界里，就算是短短的十年之后世界会变成什么样，想象一下。
Either ladder would be a much better option than the traditional ladders that many of us own.
对我们大多数来说，这梯子将是比传统的梯子更好的选择。
The family may be near the bottom of the ladder, but it sees a way up.
这家人可能接近社会底层，但他们看到了往上走的路。
If you see a ladder in a piece of design or illustration, it means the deadline was short.
如果你看到设计作品或幻像里的梯子，这就意味着最后期限相当紧迫。
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
We arrived after the sun had set and quickly started popping up the tent, a clever contraption that Nicolas had affixed to the top of his car, complete with a built-in ladder.
我们到达时太阳已经下山，我们很快搭起帐篷，这个奇妙的装备是尼可拉斯放在车顶上的，帐篷内甚至还有一部自带的小扶梯。
But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
A ladder implies a fairly strict sequence of steps.
梯子暗示了相当严格的步骤序列。
So, today I have chosen a ladder as my subject of static equilibrium.
今天我选择了扶梯，作为静力平衡的道具。
So, today I have chosen a ladder as my subject of static equilibrium.
今天我选择了扶梯，作为静力平衡的道具。
应用推荐