Can I give you a kiss goodnight?
我可以向你吻别道晚安吗？
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
The secret to our happy marriage is that we never go to bed without a kiss goodnight.
我们幸福婚姻的秘诀是每晚临睡前的一吻。
I even asked him for a goodnight kiss.
我甚至向他索要一个晚安吻。
It was a goodnight kiss and the only kiss he gave me that night.
那是一个晚安吻，也是那天晚上他给我的唯一的一个吻。
He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss.
他想用一个临睡前的吻送她进入可恶的梦乡。
When I was a child my mother used to kiss me goodnight.
小时候睡觉以前，妈妈都会亲我一下和我道晚安。
Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from slamming his tail and pouting to giving a big hug and kiss.
妈妈和孩子思索着恐龙道晚安的方式，把从拍打尾巴和撅嘴，到拥抱和亲吻想了个遍。
They long for a mother's goodnight kiss.
他们渴望得到一个母亲道晚安时的亲吻。
Rob: What? You're leaving? How about a goodnight kiss? Come over here and give me that kiss.
什么？你要走了?来个告别时的亲吻吧？过来亲我下。
A few days seem like a long, long time. I want you to kiss me goodnight.
短短的几天也显得很长、很长。我想要你吻着我道晚安。
What's worse, Ned can never touch the newly revived again or, like his mother when she gives him a goodnight kiss, they will drop dead again.
更糟的是，奈德不能碰这些被他救活的生命，否则就会像他的母亲一样，在跟他吻别晚安的时候，立刻死去。
My ducking my head like this whenever he reaches for me is a kind of hiding—I'm avoiding a simple goodnight kiss. But it's also a kind of not-hiding, too.
每当他探手过来时，我便这么低下头，这是一种回避——我在回避简简单单的睡前之吻，却同时也是一种不回避。
My ducking my head like this whenever he reaches for me is a kind of hiding—I'm avoiding a simple goodnight kiss. But it's also a kind of not-hiding, too.
每当他探手过来时，我便这么低下头，这是一种回避——我在回避简简单单的睡前之吻，却同时也是一种不回避。
应用推荐