He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。
So she set out on a journey to give up gasoline.
所以在出发旅行时她放弃了使用汽油。
Remember, you and me, there's a journey to go.
记住，你和我，有一场说走就走的旅行。
Faith is a journey to know God, the creator of the universe.
信仰是人们认识上帝——宇宙创造者的旅途。
Life is not a race, but a journey to every step should be tasting.
生活不是一场赛跑，而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored esch step of the way.
生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品味的一次旅行。
To that storybook end, Pedro ends up buried in a tunnel, and Mia embarks on a journey to find him.
随着故事情节的推进，佩德罗在一次事故中被埋进了一处隧道中，于是米娅开始了踏上了寻找父亲的漫漫历程。
On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.
在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。
About a year ago, I embarked on a journey to discover where we are in web education and where we need to go.
大约一年前，我走上了旅程，试图弄明白我们在网络教育中所处的位置以及我们需要走的路。
First and foremost, this logo is a journey to the future, the emblem for China moving towards the 2008 Olympic Games.
首先，这一会徽是一次奔向未来之旅，是中国迈向2008年奥运会的象征。
Yet driving became a way of expressing himself and racing took him on a journey to places he never expected to go.
驾驶成为了方式自我表达，并且赛跑把他带旅途的到他未曾期望去的地方。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
But it wasn't all that long ago that the best minds in the world thought a journey to the moon was utterly impossible.
不过就在不久之前，不少世界上最聪明的人还认为登月不可能实现呢。
We're all on a journey to seek out peace and serenity, but we can't get there if we're weighed down by resentment and anger.
每个人都行进在寻求安宁和静谧的道路上，若想到达终点，请卸下身上的怨恨，和愤怒。
Nowhere will it ever be completed in the truest sense of the word, because your life is a journey to be discovered every day.
因为你的生活是一段路程，每一天都有等待发现的精彩。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
Defining your goal destination is something that you need to take some time to think carefully about. The following steps should get you started on a journey to those goals.
定义你的目标是一件需要你花费很多时间仔细考虑的事情。
It is a copy, but Mr Grunenberg is unapologetic: "This reproduction is absolutely justifiable because it is of such high quality." (to see the original requires a journey to Vienna.)
这是一个复制品，但格拉·恩伯格却并没有因此而表示道歉，“这件复制品完全无可非议，因为其水准极高”(要看到原创作品，你就得到维也纳走一趟。)
He went on to praise the author of a Brief History of Time who "from his wheelchair has led us on a journey to the farthest and strangest reaches of to the furthest corners of the cosmos."
他继续称赞这位《时间简史》的作者，“他在轮椅上，带领我们展开宇宙之旅，到达最遥远、最奇异的太空深处。”
Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.
“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。
He asked her to hurry, for preparations for a journey had to be made.
他要她快一点，因为要为旅行做些准备。
Thursday sees us make a short journey to Paris where we will see the parade and the fireworks.
星期四，我们将在巴黎有一个短途旅行，在那里观看游行和烟火表演。
On behalf of everyone here, I wish you a pleasant journey back to your country.
我代表这里的每一个人，祝你们回国旅途愉快。
The bad weather added a further complication to our journey.
恶劣的天气给我们的旅行增加了更多的困难。
Life is often likened to a journey.
人们常把人生比作旅程。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。
The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.
不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。
应用推荐