A prospective premium of about 30 percent on their initial investment is enticing.
初始投资30％左右的预期收益是诱人的。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.
成功的风险资本投资有时候比它看上去的情况要复杂得多。
Shares in the industry proved a poor investment.
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。
Training is an investment not a cost.
培训是一种投资而不是一种花费。
The investment is little more than a punt.
这项投资无异于一场赌博。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
A case in point is Ivy, 57, a pioneer in investment banking.
57岁的艾薇就是一个很恰当的例子，她是投资银行的先驱。
A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
Is college an investment product like a stock or a consumer product like a car?
大学是像股票一样的投资产品还是像汽车一样的消费品？
Some see their collections as a valuable investment.
有些人认为他们的收藏是一项有价值的投资。
Katharine's father used to be a successful investment banker.
凯瑟琳的父亲曾是一位成功的投资银行家。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
Shenwu puts up the initial investment to install a heat exchanger that preheats the air going into the furnace, slashing the client's fuel costs.
申武投资初期安装了一个热交换器，将进入炉内的空气预热，降低了客户的燃料成本。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
In my opinion , it's a very sound investment.
依我看，这是十分可靠的投资。
In the 1990s the area became a magnet for new investment.
这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。
Overseas investment has had a positive effect on exports.
海外投资对出口有积极影响。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
This will give a yield of 10% on your investment.
这会给你的投资带来10%的利润。
This account offers a paltry 1% return on your investment.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
应用推荐