Graphics are included not merely as a means of making the information easier for the student to grasp, but as an integral part of the way social scientists think.
加入图形不仅是让学生更容易掌握信息的手段，也是社会科学家思考方式的一个组成部分。
A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
Testing is an integral part of Rails development and the previous chapters do a credible job of covering basic testing techniques with Rails.
测试是Rails开发的一个集成部分，前面的章节进行了一个可信工作，涵盖了 Rails 的基本测试技术。
If businesses require logging as an integral part of their processes and enterprise, a centralized logging service makes sense and is an ideal candidate for a logging web service.
如果业务需要日志作为企业及其处理流程的一部分，那么一个集中的日志服务便应需而生，因此日志web服务是一个理想的选择。
From the holistic perspective, you see yourself as an integral part of the universe as a whole.
从整体的视角来看，你把作为整体的自己当做整体中一个完整部分。
If you manage your project from a good plan — and an integral part of that plan is a good estimate — there is going to be significant cost savings.
如果您采用一个好的计划管理您的项目——其中一个完整的部分就是一个好的评估——那么您将能够节省大量的开销。
Since a name was considered an integral part of a person, it could be an effective target for sorcery.
因为名字被认为是一个人的重要组成部分，就有可能成为巫术的有效攻击靶子。
Business is complex and fast-moving, and designers need to make themselves an integral part of a collaborative process.
商业是一个复杂和快速的过程，设计师需要将自己变成其中一个有机部分。
You can make help a dynamic, integral part of your development environment.
您可以让帮助成为开发环境的一个动态的、有机的组成部分。
By focusing on the business aspects as an integral part of the SOA design and development, organizations stand a much better chance of sustaining real value from their SOA solutions.
通过关注业务方面，将其作为SOA设计和开发不可或缺的一部分，组织就能更好地从其SOA解决方案获得实际的价值。
For such a spirit to take hold, it must become an integral part of the company's culture.
这类精神要在企业内生根，它必须要成为企业文化的一个有机的组成部份。
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
The ability to view and edit existing data is an integral part of any application, and you'll accomplish this in a new form.
查看和编辑已有数据的功能是任何应用程序都不能缺少的，我们将通过一个新的表单来完成。
Food is an integral part of life in Korea - from the almost nightly after-work meals with colleagues to sealing a business deal, restaurants play an important role in bonding with people.
在韩国，食物是生活不可或缺的一部分——从深夜下班后与同事小酌一杯，到业务洽谈，餐馆在人际交往中发挥着重要作用。
Physical exercise is a basic component and an integral part of the Mediterranean diet and a vital source of the Brain health.
身体的锻炼是地中海式饮食的一个基础而又重要的组成部分，也是保持大脑健康的关键。
Thus, a partner is either a service the process invokes (invoked partners) as an integral part of its algorithm, or those that invoke the process (client partners).
这样，伙伴或者是流程将其作为算法的一个主要部分进行调用的服务（ 被调用的伙伴），或者是那些调用流程的服务（ 客户机伙伴）。
A highly available database solution ensures that, should any integral part of your database solution go down, your system would seamlessly fail over to a backup.
高可用性数据库解决方案能够确保，万一数据库方案中某一部分宕机，可无缝切换到备份系统。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
The ability to leverage grids as part of a grid computing platform is an integral part of it services management.
对于IT服务管理而言，将网格用作计算平台的一部分的功能是不可或缺的。
Chicken, beef, eggs and fish are the most common sources of protein, and should be made an integral part of a generally healthy diet.
鸡肉、牛肉、鸡蛋和鱼都是最普遍的蛋白质来源，它们也是健康饮食中不可或缺的一部分。
A: Yesterday, I already stated at this rostrum that China's space endeavor is an integral part of mankind's peaceful exploration and utilization of outer space.
答：昨天我已在此介绍，中国的航天事业是人类和平探索和利用外空努力的重要组成部分。
Part of it does seem definitely new — an integral semiotics, as well as an integral calculus, a form of mathematics that replaces variables with perspectives.
其中很多内容无疑是非常前沿——整合语言学，还有整合积分学，这是一种取代变量的数学视角。
It is an integral part of a deterministic process that is already under way.
这是一个业已发生的确定过程中，不可分割的一部分。
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
Meanwhile, Justin Timberlake's manager revealed that a talent show or competition will be an integral part of the next attempt to kickstart the property.
同时，贾斯汀•丁伯莱克的经纪人透露说，重新启动该网站计划还将包括一档选秀节目。
应用推荐