There are different policies for different purposes of buying a house in order to improve the real estate market effectively.
针对不同的买房目的有不同的政策，才能有效地改善房地产市场。
She was extremely pretty, and her house was a reflection of herself, everything in good taste and in perfect order.
她非常漂亮，她的房子就是她自己的写照，一切都很有品位，井井有条。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
VCs at least have a viable survival strategy, and I agree that the FDA needs to get its house in order.
风投公司至少有一个可行的生存战略，而且我同意美国食品及药物管理局应该先管好自己。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
Applications may be written in-house, acquired through a merger or acquisition, or purchased as packaged applications for key functions ranging from order entry to business Intelligence.
应用程序可能是内部编写的、通过合并或收购而获取的，或者是作为打包应用程序而购买的，并用于从定单录入到业务智能的重要功能。
If you buy a house first, how long will it take you to save enough cash in order to purchase a car outright?
如果你先买了房，要多久你才能够存够买车的钱？每个月你还能存多少钱？
The White House order on cost-cutting is the latest in a series of small-scale initiatives Obama has been carrying out that do not require congressional approval.
奥巴马最近推出了一系列无需国会批准的小规模刺激措施，白宫削减开支的要求是最新一项。
There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。
We agree that after a decade of racking up deficits and debt, we finally need to get our fiscal house in order.
在十多年赤字和债务累积之后，我们都认为需要理顺财政状况了。
But the debt crisis was a wake-up call to policymakers to put the house in order, and they have done a lot to deal with it.
但债务危机为政策制定者们敲响了警钟，和他们作出了很多努力。
In the past decade, the region has emerged from meltdown, set its house in order and enjoyed a spectacular recovery.
过去10年间，亚洲地区从灾难中崛起，重整旗鼓，实现了引人瞩目的复苏。
In order to see what happens next to fertilizer transformed from household rubbish, we went to visit a green house, where farmer li Yuanhu is planting vegetables and fruit.
为了看生活垃圾转换成肥料后怎样处理，我们参观了一个温室，那里农民Li Yuanhu正在种植蔬菜和水果。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
The story follows a young lawyer Arthur Kipps, who travels to a remote house on an island somewhere in Britain to put the last affairs of a deceased client in order.
该故事讲述的是一位名叫Arthur Kipps的年轻律师，他来到英国某岛上的一个偏远村庄，处理一桩客户遗嘱的案子。
In order to sleep a little longer in the morning, we like renting house near company, riding or walking to work every day.
为了能在早上能多睡一点，我们都喜欢租离公司很近的房子，每天骑车或者走路上班。
Yes, to go with me to Moor House. Diana and Mary will be at home in a week, and I want to have everything in order against their arrival.
是的。让她同我一起去沼泽居。黛安娜和玛丽一周之后就回家，我要把一切都拾掇得整整齐齐，迎接她们到来。
In order to buy a house of their own, they have worked hard and saved every coin.
为了购买一栋属于自己的房子，他们辛勤地劳动，节省每一个铜板。
In order to begin a new family, one may require the house which looks dissimilar to the former one.
为了开始经营一个新的家庭生活，新的房子可能需要看起来和前一个不同。
In order to prevent the happening of calamity, she come from the distant future, to house this a very important mission.
为了阻止灾难的发生，她从遥远的未来而来，交给宫本一项非常重要的使命。
In order to replace the displaced garden, they designed a large garden veranda that wraps in a spiralling motion around and up the external facade of the house.
为了取代流离失所的花园，他们设计了一个大的花园阳台，包裹在房子螺旋运动的外立面上。
In order to replace the displaced garden, they designed a large garden veranda that wraps in a spiralling motion around and up the external facade of the house.
为了取代流离失所的花园，他们设计了一个大的花园阳台，包裹在房子螺旋运动的外立面上。
应用推荐