"Keeping in touch" was a hit or miss affair in the past.
在过去，“保持联系”全凭运气。
Keeping the information between the two tools synchronized was a hit or miss proposition.
保持这两个工具间的信息同步是一个漫无目的的主张。
Thee hues chosen for a room's walls and ceiling can help determine whether your interior design is a hit or miss.
房间里墙壁和天花板的颜色选择会决定你的屋内设计是成功还是失败。
Web page printing has usually been a hit or miss affair and large pages can be cut off at the bottom or the sides.
网页打印通常是命中或错过事理和大页可能被切除于底部或边。
The assistant stands in front of a target board or is strapped to a moving board and the impalement artist throws knives or shoots projectiles so as to hit the board but miss the assistant.
助手站在标靶板前面，或绑在一个移动的靶板上，掷镖师掷刀或射箭击中靶板，但不能打中助手。
If wireless coverage throughout your house is hit or miss, your best bet is to do a little DIY router upgrading.
如果你的无线信号在房间之外就找不到了，你最好的方法是可以做一点diy性质的路由器升级。
The fighting is the most crucial part of the game, but, sadly, it's a bit hit or miss.
战斗是这款游戏的重中之重，不过很可惜，它有些不稳定。
Does the company have a compensation system or is it pretty much a hit-or-miss proposition?
公司有赔偿制度还是更像随意提议？
Noyes characterized the Vatican's approach to public relations as a "hit-or-miss proposition, " and said "decision making" is divorced from "public spin."
诺伊斯说梵蒂冈公共关系作为的做法的特点是“打或错过命题”，并说“决策”是从“公共斡旋中脱离出来。”
Stocks churned through an uneven session Wednesday, as a shaky outlook from Dell pressured tech stocks while retail names were hit or miss after the latest batch of industry earnings.
美国股市周三“忐忑”经历弱势震荡，戴尔公司（Dell）下调盈利预期，致使科技股承压，而在最新一批零售商发布财报之后，零售股涨跌不一。
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
Ideally, I would love to use TrueCrypt to encrypt my USB drives in their entirety, but since having admin privileges is always hit or miss when traveling, it's a risk I can't afford to take.
理想上我希望使用TrueCrypt来完整加密u盘，但是因为在旅游时开启管理员权限是很麻烦的事情，很难能每次都做到。
You may also consider using sites like Craigslist or even the classifieds, but you will likely find the experience a bit hit and miss.
你或许也可以考虑使用克雷格万展，甚至分类信息广告来找房子，但是你很可能会发现这种找房体验有点漫无目的。
A few years ago, it would have needed a shoe-box of electronics to drive it, and it would still have been hit-or-miss.
几年前，它还需要鞋盒那么大的电子器件来驱动，而且还经常搞错。
If you miss one or hit the wrong color, it's game over. * Minute run: You have one minute to hit bulbs of a single color.
如果你错过了一个打错了颜色，它的游戏结束了。 *分钟运行：你有一分钟打灯泡一个单一颜色。
Do check the screen for blinkingShooting and shooting is OK for one or two people, but in a larger group it can be hit and miss and you may miss that one photo where everyone has there eyes open.
注意照片里有谁闭眼了如果拍摄对象只是一两个人，那你一直拍呀拍呀就行了。但如果是拍一个大集体，那你这么最好拍几张就会放检查一下。
He did a lot of hit-or-miss reading, some of it about taxes.
他漫无目的地读了很多书，有些是关于税务的。
Nevertheless, treating disorders of the psyche is still a hit-and-miss affair, and not everyone wishes to bare his soul or take mind-altering drugs to deal with his problems.
但是，尽管如此，心理失常仍然难治，有些人不愿意吐露自己最隐私的心理活动、也不愿意接受药物治疗。
Of course, reliability can be a rather hit-or-miss issue no matter where a car is built.
当然，可靠性能，而没有击中或错过的问题是建立汽车问题 。
Check to see if you 'hit' or Miss. If you miss it reports a miss.
检查你是否命中，如果不中，报告为一个不中。
The process is distressingly hit-or-miss, though, and the odds of a successful pregnancy go up with the number of embryos used.
但这个过程不管成功与否都很令人痛苦，成功的几率取决于植入的胚胎个数。
It's usually hit or miss with Burt's Bees, this one is a HIT! Rich, creamy, smells spanine (like almond butter), lasts forever, and he price can't be beat. My new favorite body cream.
一直都很喜欢小蜜蜂的东西，这个产品尤其好，非常滋润，浓厚，闻起来很可爱，像杏仁油，而且效果持续久，价格更加无懈可击，这是我现在最喜欢的一款身体霜。
In this system, the skew angle of the document images is detected with a novel algorithm based on the morphological operation of Hit-or-Miss and the hierarchical Hough transform.
该算法先采用数学形态学和分级霍夫变换来进行文本倾斜的检测和校正；
Chinese online gaming sector faces several risks which are depressing the valuation. 1) Title risk or the hit and miss of a new game;
中国在线游戏市场面临着一些会降低估值的风险。1，代理以及新游戏开发风险。
Chinese online gaming sector faces several risks which are depressing the valuation. 1) Title risk or the hit and miss of a new game;
中国在线游戏市场面临着一些会降低估值的风险。1，代理以及新游戏开发风险。
应用推荐