As a historical record this book is without a compeer.
作为历史记录，这本书是无与伦比的。
In oral history projects, an interviewee recalls an event for an interviewer who records the recollections and creates a historical record.
在口述历史项目中，被采访者向采访者回忆一个历史事件，采访者记录下搜集到的资料，然后再创制出一个历史学的记录。
If you require a historical record to help explain the present, then build your dashboard so that it or its data can be saved at regular intervals.
如果需要历史记录来更好地了解现状，可以让所构建的指示板或其数据能够定期地被保存。
The detector's minuscule size can measure the radiation quickly in different areas of the body as well as keep a historical record of the patient.
该检测器尺寸极小，可以很快测量出身体不同部位的辐射，以及保存病人的历史记录。
A historical record of work on national standard methods for rare earth chemical analysis in China is reviewed and recent development in this field is introduced.
回顾了我国稀土化学分析方法标准化工作的历史，并介绍了近年来我国稀土化学分析方法标准化工作的进展。
Mass spectroscopy is important, not because it generates a tsunami of data, but because it gives the isotope ratios that write a historical record of the global temperature.
质谱是很重要的，并非因为它能产生巨量的数据，而是在于从同位素的比例可以得到这个世界温度变化的历史。
In addition to tracking temperature, humidity, pressure, and light, the sensors monitor shock and tilt and provide a historical record of how goods are handled in each pallet or container shipped.
除了跟踪温度、湿度、压力和光度之外，它们还能监视震动和倾斜的情况，记录货物在货板或集装箱的运送途中得到了怎样的处置。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
We believe a richer intellectual and historical record that is fuller and more accurate is in itself intrinsically good, and gives people the tools to make intelligent decisions.
我们相信，如果能够有更丰富、更全面和更准确的知识与历史记录，从本质上来说是一件好事，它能够为民众作出理智的决定提供必要的材料。
It involves knowing what can be proven directly, what is a legitimate implication derived from the facts, and what is fair to conclude from the historical record.
它包括知晓什么能够直接证明，什么是由事实合情合理的猜测，还有什么是能从历史记录中公正的推断出的。
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
Immutability means that once changes are committed to a repository, they are a permanent part of a project's historical record.
不变性表示将更改提交到存储库之后，它们就成为项目历史记录不变的一部分。
But Roosevelt was in fact a stubborn fiscal conservative, as the historical record unambiguously demonstrates.
但罗斯福实际上是个顽固的财政保守者，历史记录清楚明白地证明了这一点。
Taking historical losses, even record ones, and magnifying them does not capture the once-in-a - lifetime crisis.
以历史上的亏损，即便是创纪录的亏损，并放大多少倍，也无法比拟这种平生难得一遇的危机。
Once merged, PullRequests preserve a record of the historical changes to your code.
合并后，引入请求保护的历史变迁到您的代码记录。
But if you look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods.
然而，如果翻阅一下历史记载，你会发现许多重大发明都经历了漫长的孵育过程。
From 1996 until 2010, China's average interest rate was 6.49%reaching an historical high of 10.98% in June of 1996 and a record low of 5.31% in February of 2002.
从1996年到2010年期间，中国的平均利率为6.49%，在1996年6月份达到历史最高的10.98%，而在2002年2月份创下历史最低的5.31%。
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record. Another tool to understand more about our changing climate.
科学家手上掌握着近80年来的海洋噪音信息档案，其记录的持续性、稳定性及规律性都使得这些数据能够弥补其它气象资料的不足，是科学家们研究气候变化的第一手资料。
To many, the record of who should and should not wear gold in his clothes can be dismissed as historical trivia, but for us it had a special importance.
对很多人来说，古代人当中谁应该或谁不应该在衣服上镶金的记载只不过是历史上的一桩小事，可对我们来说，这种记载却有着特别的研究价值。
Indeed, the historical record provides a hint that something was afoot around this time.
其实，历史记载提供了一条线索，大约这个时候，有些事情正在进行中。
Also much discussed were "Tin Soldiers" by Ala Younis, a Jordanian, and "Historical Record Archive" by dani Gal, an Israeli artist.
约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼·盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。
Evelyn: English writer whose Diary, published in 1818, is a valuable historical record of his times.
伊夫林：英国作家，他的《日记》发表于1818年，是一本他所处时代的有价值的历史记录。
The chenier is built up by a number of storms, the surge of which is higher or close to the historical record.
长湾贝壳堤是由多次风暴加积而成，形成贝壳堤的风暴增水高度接近或高于历史最高记录。
To record the historical truth, Akhmatova writes a narrative poem Requiem during those dark years.
在黑暗的岁月里，阿赫玛托娃创作了叙事诗《安魂曲》，记录下了历史的真实。
Then, the bullwhip effect is available to be restrained by way of a reasonable distribution based on the historical record of retailers goods return rate.
然后在供不应求的情况下采用基于零售商退货率的历史数据分配法来降低牛鞭效应。
Then, the bullwhip effect is available to be restrained by way of a reasonable distribution based on the historical record of retailers goods return rate.
然后在供不应求的情况下采用基于零售商退货率的历史数据分配法来降低牛鞭效应。
应用推荐