But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
Daniel Isenberg, of HBS, points out that today's entrepreneurs are pioneering a new business model.
哈佛商学院的丹尼埃森博格指出，今天的企业家领导了一个新的商业模式。
Don’t make the mistake of believing that if you have an exceptional GMAT and GPA you’re guaranteed a space at HBS.
不要误以为你有了这么一个优异的GMAT和平均分数（GPA ）就一定能保证你在HBS 占有一席之地。
And what chance does he have of prodding a lumbering giant such as HBS in the direction that he wants it to go?
他有哪些机会把HBS这样一个笨拙的巨人推往他设想好的方向？
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
这一切都可能看似寻常，因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
Jeff Skilling of Enron fame was a classmate of mine at HBS.
安然丑闻中的杰夫·斯哥林就是我在哈佛商学院的同学。
Nevertheless, HBS plays a vital role in making good ideas stick.
然而，HBS在使好理念真正起作用方面扮演最关键的角色。
Mr Delves Broughton did not set out to write a book about the course. Nor is this probably the book that HBS would choose to mark its 100th birthday, which it is celebrating extensively this year.
德尔夫斯•布劳顿先生并不准备写一本关于学习的书，也不可能是HBS会选来作为其百年诞辰的标志物，因为今年已经大规模地庆祝过了。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
The HBS lignin is a new type of lignin, which is released from woods, grasses and straws by using high boiling alcohol as a solvent.
高沸醇木质素(以下简称HBS木质素)是一种利用高沸醇溶剂法从植物原料中提取得到的木质素。
The high boiling solvent (HBS) method is a pulping process of wood and annual plants with saving energy, saving resources and non-pollution.
高沸醇溶剂（HBS）法是一种适用于从木材、草木秸秆类原料制备纤维素与木质素，且具有节能、环保等众多优点的好方法。
HBS is the founder of MBA and there is a legend about it.
HBS是MBA的鼻祖，这儿有关于它的一个传说。
But a small group of faculty and administrators quietly began informal discussions on what HBS should do with digital education some 15 months ago.
但大约15个月前，一小群教师和管理人员开始不事张扬地讨论哈佛商学院应该如何应对这波数字教育浪潮。
When I graduated from HBS I just wanted to establish a company and become rich.
当我从哈佛商学院毕业时，我只想创办一家公司，变成富人。
In 1908, HBS was founded as a graduate school, and did not enroll undergraduates.
1908年成立HBS只是一个研宄生院，不招本科生。
HBS (high boiling solvent) lignin was extracted from pine of rice straws by using high boiling alcohol as a solvent. HBS lignin is a novel environment friendly material.
高沸醇(HBS)木质素是用高沸醇溶剂法从松木、稻草中提取的一种新型的环保材料。
As a result, HBS becomes the first graduate school in America which can grant Master of Business Administration (MBA) degree.
因此，HBS成了美国第一所授予学生工商管理硕士学位(mba)的研究生院。
The story goes that we (HBS) have studied it and have given this rather Byzantine method of distributing goods and services our blessing... and even teach a course on it.
有种说法是我们(哈佛商学院)在学习他……甚至我们在把它当作一个课程在教学。
The story goes that we (HBS) have studied it and have given this rather Byzantine method of distributing goods and services our blessing... and even teach a course on it.
有种说法是我们(哈佛商学院)在学习他……甚至我们在把它当作一个课程在教学。
应用推荐