丽莎已经过时了。
After all, no one wants to be labelled a has-been.
毕竟，没有人希望被贴上过气者的标签。
The cruel truth is that for all its residual market share, Nokia looks like a has-been.
残酷的现实是就算在现有的市场份额中，诺基亚看起来也有点过时。
Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.
尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。
A man has been arrested in connection with the robbery.
一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。
A persistent shoplifter has been banned from every shop in town.
一个商店行窃惯犯已被禁止进入镇上任何一家商店。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
It has been a somewhat fraught day.
这是令人颇为担忧的一天。
The army is now on patrol in Srinagar and a curfew has been imposed.
军队现在在斯利那加巡逻，宵禁也已实行。
It is our firm conviction that a step forward has been taken.
我们坚信已经向前迈进了一步。
The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.
政府首次使公司私有化的尝试已大获成功。
The product has been a phenomenal success.
这一产品获得了极大的成功。
A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.
一名男子因与该谋杀少年案有关而被捕。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
A warrant has been issued for his arrest.
对他已发出逮捕令。
A site has been chosen for the new school.
已为新学校选了校址。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
A bus has been laid on to take guests to the airport.
已安排公共汽车运送客人去机场。
A new manager has been appointed to direct the project.
已任命一位新经理来管理这项工程。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A new advance has been made in the control of malaria.
在控制疟疾方面已取得新的进展。
A great deal has been done internally to remedy the situation.
内部已经采取了很多措施来挽救局面。
A new system has been devised to control traffic in the city.
控制城市交通的新系统已经设计出来。
A working party has been set up to look into the problem.
已成立一个工作小组来调查这个问题。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
Racism has been a scar on the game.
种族主义行为给这项运动抹了黑。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
It has been a spectacularly successful year.
这是成绩辉煌的一年。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
即使是一项人道主义任务，也只是局部成功。
应用推荐