Sometimes you need to take a hard fall in order to figure out wher you stand.
有时候需要狠狠摔一跤，你才能知道你的位置。 大家，早安！！
A sudden fall in sales will leave them without cash at a time when bank overdrafts are hard to secure or to increase.
销售的突然下降将让他们没有现金，同时银行透支额也很难保证或增加。
Too big a socket, and those hard plastic discs, ungripped, simply fall out.
耳朵孔太大，那些硬硬的塑料耳塞很容易掉出来。
It's hard to tell ahead of time if a particular year will be a good one for fall foliage.
很难事先告诉你未来的那一年，将是秋天树叶很好的一年。
I noticed his fall particularly because it struck me as a horrifically forceful push by a policeman and an especially hard fall; it made me wince.
我特别注意到他摔倒是因为一个警察猛力的推倒了他，摔得很厉害，我畏缩了。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
If that's the case, then even turning a light on for a few seconds while you visit the lavatory during the night can cause levels of melatonin to fall, making it hard to get back to sleep.
如果有这种情况，那么你晚上即使上厕所开灯几秒钟也会造成降低你的褪黑激素水平，再次引起睡眠障碍。
Now there is a very tiny percentage of people who don't fall for the “life is hard” story and they are fuelled by an entirely different purpose.
然而，有一小部分人就是不认同“生活很苦”的话，他们的人生目标也完全不同。
It's easy to fall into a trap, but hard to get out again.
堕入陷阱易，脱离陷阱难。
Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
In the fall of 1993, I moved away from Europe to America, and was accessible to a well-paid-but-not-hard job in Eastern Michigan University.
九三年秋我刚从欧洲搬到美国，在东密西根大学找了份差事，活不多，钱不少。
To explore every corners of the mysterious botanical garden and fall into the wonderful world of plants, it is truly hard to find such a place in this crowded lonely planet.
探寻这个神秘植物园里的每一个角落吧，进入到属于植物的奇妙的世界，这个拥挤而落寞的星球上，能找到一片多彩植物的地方实在不容易。
I took an umbrella ran out, at this time, god already can't resist, crying, I hold up an umbrella, hard to walk, afraid to own a big fall.
我拿了一把伞跑了出去，这时，老天爷已经忍不住了，哇哇大哭起来，我撑起伞，坚难地走着，生怕自己摔一大跤。
Soon, a leaf fall, cover the body in the small insects, worms suddenly felt incredibly hard, that the devil came, wanted to eat it, scared cold sweat.
不一会儿，一片树叶落下来，盖在了小虫子的身上，虫子顿时感到天昏地暗，以为魔鬼来了，想吃了它，吓得直冒冷汗。
Poor treasure not only to compensate for a fall on treasure of love, if also lost hard the sweet shop and end up was a sad end of the two lost money.
可怜的宝不但赔掉一段视若瑰宝的爱情，也失去了辛苦创立的甜品店，落得一个人财两失的悲伤下场。
Captured in a drainage pipe like a sewer rat. Man, when some people fall, they fall hard.
藏进下水道像一只老鼠，同志们，爬得越高跌的越惨啊。
Considering the huge domestic and international market demand, it is expected that China's demand for mineral resources is hard to fall significantly for a long period of time.
正是由于国内和国际市场的巨大需求，可以预见，在相当长的一段时间内，中国对矿产资源的需求很难大幅度下降。
On top of this you pay a hefty 2% interest on every single penny you fall below 0 in your cash Posting, which makes it very hard for a club to recover.
除了这个你付出沉重的利息，每一分钱2%低于0你你现金贴、这使俱乐部很难收回。
For example, last night, I had a hard jod to fall asleep. I read a novel to make my eyes feel sleepy.
例如，昨晚，我睡不着。我阅读小说来让我的眼睛感到困倦。
We might be fine doing 30 sit-ups a day for decades, but we might not and it's hard to know which group we fall into.
相反，一些人每天都做30个仰卧起坐，坚持了几十年，却没有任何异样。我们可能不知道也很难知道我们是属于哪一类人。
In a country where politicians are loathed and public spending must fall, it is hard to imagine a more appropriate policy than cutting the number of MPs.
在一个政客被人厌恶的国家里，削减公共开支一定不难，因为通过减少国会议员来节约开支是再合适不过的政策。
If you are a us TV series fan, it's time to make room on your computer's hard drive, because the 2010 fall television season is upon us!
做为美剧迷，是时候清空你的电脑硬盘啦，因为2010年秋季档美剧已经向我们袭来！
Life is not just a nightmare for us, since it is so hard to fall asleep every night.
生活不仅仅是一场恶梦，因为它是对我们如此努力地每天晚上入睡。
It is easy to fall in love with a man you do not trust, but it is hard to live with him.
爱上一个不信任的人很容易，跟他共同生活却不然。
It is easy to fall in love with a man you do not trust, but it is hard to live with him.
爱上一个不信任的人很容易，跟他共同生活却不然。
应用推荐