Is a bottle-opener a handy tool?
开瓶器是一种轻便的工具吗？
Basename is quite a handy tool for chopping up strings.
Basename是一个截断字符串的极简便工具。
As such, it's a handy tool for non-apologies and other avoidance-phrasings.
因此，它是“不道歉”和其他回避措辞的一个方便工具。
This is a handy tool that, once learned, can be used for your entire lifetime.
这个常用工具一旦掌握，将受益终生。
On its upgrade disks, Microsoft includes a handy tool called Windows Easy Transfer.
在其升级光盘里，微软提供了一个方便的工具—Windows轻松传送。
In cases where the profile is obviously meaningless, it is quite a handy tool to use.
假设这个文件显然已经没什么意义，那它使用起来就十分方便。
The hero's hammer is a handy tool, letting you clobber enemies and knock down parts of the environment.
英雄的锤子是一个特别方便的工具，既能痛揍敌人，又能改造环境。
A handy tool to keep in your grooming box is a "Marlinspike". In emergencies, use the blade to cut a rope or halter.
你的马夫箱里一定要有方便的工具“Marlinspike”，在紧急情况下，用小刀切断缰绳和龙头。
The convenience, protection and cash-back rewards offered by credit cards make them a handy tool if you use them wisely.
如果你能明智地使用信用卡，它带给你的方便、保护和返利回馈使之成为了一种便捷的工具。
Before discussing the next application I want to mention a handy tool that makes the job of RESTful programming a lot easier.
在讨论下一个应用程序之前，我想先谈谈一种可以大大简化RESTful编程的简便工具。
A features study is a handy tool when trying to decide on which product or version of technology to implement for your project.
在决定为一个项目应该选择哪个技术产品或版本时，做一次特性研究不失是个好方法。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat.
了解威胁的真实一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁。
You can verify it manually with the instanceof operator, a handy tool introduced with PHP V5 that sits between an object instance and a class name.
可以用instance of操作符来手动验证这一点，该操作符是PHPV 5引入的介于对象实例和类名之间的一个便捷工具。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laicite and东方政策。
The memorization of facts can be a handy tool when trying to impress upon someone how much you know about a subject, if that particular person doesn't know much about the subject him or herself.
将事实记忆得滚瓜烂熟，这只有在试图使别人觉得你对某一学科知识渊博时才能成为一个好使的工具，如果那个人自己对该学科知之甚少。
This is a handy tool (see Listing 8) if you've got Internet friends who complain about how hot or cold their area is, and you want to quickly figure out what the problem is with their temperature.
如果您的网友抱怨他们那儿有多冷或者多热，您可能希望能够很快确定气温到底多高，那么这是一个很方便的工具(如清单8所示)。
This is a very handy tool for opening cans.
这是一种非常简便的开罐工具。
So if you're relying on your GPS for driving directions, to find your location on your phone's mapping tool or for any other purpose, have a backup navigation system handy, such as a printed map.
所以如果你正依靠你的GPS进行驾驶导向，在电话地图工具上寻找方位或任何其它目的，在手边准备一后备导航系统吧，如打印的地图。
The class nltk.stemmer.porter.PorterStemmer is a wonderfully handy tool to derive grammatical (prefix) stems from English words.
PorterStemmer类是一个用于从英文单词中获得符合语法的（前缀）词干的极其便利的工具。
这是一个便于使用的小工具。
KDB is a handy and powerful tool for performing kernel debugging.
对于执行内核调试，KDB是一个方便的且功能强大的工具。
This is handy when exchanging process models between the process modeller and e.g. a simulation tool.
当过程建模者和模拟工具之间交换过程模型的时候，这个功能非常方便。
Even though this plugin is more geared toward beginning bloggers, it's still a tool that can come in handy for anyone.
尽管这个插件更面向博客新手，它对每个人仍然是可以派上用场的工具。
That flexibility of the tool recently came in handy in a similar migration project for another client.
工具的灵活性对于其他客户的类似移植项目来说唾手可得。
This makes the machine a very handy tool for doing quick demos when required.
这使得可以方便地用该机器来进行快速演示(当需要时)。
The Performance Monitoring Infrastructure, or PMI, is a very handy tool within WebSphere Application Server that can help in exactly this kind of situation.
性能监视基础结构（或PMI）是WebSphereApplicationServer内的一个非常方便的工具，该工具正好可以帮助解决此类问题。
One particularly handy tool for doing that is a command-line application called FFmpeg.
有一种非常方便的工具，即命令行应用程序FFmpeg。
One particularly handy tool for doing that is a command-line application called FFmpeg.
有一种非常方便的工具，即命令行应用程序FFmpeg。
应用推荐