This was really a ground breaking change in terms of how Microsoft delivers parts of its framework.
这是微软框架发布方式的一个巨大的改变。
Carmyth fabric is a ground breaking new technical material newly developed in the Sparco laboratories.
Carmyth织物是一种突破性的新手艺新材质在Sparco试验室开拓的。
Half an hour of exercise a day can add an extra five years on your life, a ground breaking research has revealed.
一项具有突破性的研究表明，每天锻炼半小时能让你多活5年。
Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
By counting the different kinds of words a person says, he is breaking new linguistic ground and leading a resurgent interest in text analysis.
通过计算一个人说话时使用各类单词的数量，他为语言研究开辟了一片新天地，学界对语篇分析的热情卷土重来。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
A subset of the letters, revealed for the first time, offer insight into the in-fighting behind the ground-breaking DNA research.
这信件中的一部分在初次公开后让我们一睹在开拓性的DNA研究背后的暗斗。
Obesity has emerged as a possible contributing factor in fatal swine flu cases, according to ground-breaking research looking at deaths caused by the pandemic in countries around the world.
据一项研究称，肥胖可能是导致甲流患者死亡的影响因素。这项针对世界各地甲流导致死亡的研究极具开拓性。
Surely revealing the inner workings of a shark is hardly ground-breaking research?
很显然，揭示鲨鱼的内部结构并不算什么突破性的研究吧？
Six wins, six poles, four podiums and 97 points may not be ground-breaking statistics, but then you wouldn't expect records in a season as competitive as this.
六个分站赛冠军，六个杆位，四次登上领奖台和97个积分可能并不是一个突破性的成就，但是人们起初并没料到这样的分数会如此具有竞争力。
MF Global, a smallish broker with big ambitions, is breaking new ground when it comes to pricing this risk.
MF环球，一个怀有远大梦想的微乎其微的代理商，当涉及到给风险估值的时候，这家公司做出新的举措。
Ext4 accomplishes this in a number of ways, going beyond ext3 limits and breaking new ground in areas of file system metadata management.
ext4以多种方式现实了强大的伸缩性，它的伸缩性超越了ext3，并且在文件系统元数据管理方面开辟了新领域。
The study followed a ground-breaking survey published 60 years ago by Dr Alfred Kinsey, also of the University of Indiana, and another study with nationwide reach which was published in 1994.
该项研究继承了60年发表以前同样来自印第安纳大学的Alfred Kinsey的突破性的调查和另一篇1994年发表的全国性研究论文。
A yearly release is something that I could live with even though 18 months would provide more of a chance to introduce ground-breaking features.
周期为一年的释放是我所使用的，十八个月可以有更多的机会得到震撼的特性。
This is a ground-breaking achievement.
这是一个具有开拓性的成就。
A ground-breaking ceremony of the project was held in the morning.
该工程于当天早上举行了动土仪式。
In Order of Shadows, Desmond Belmont breaking new ground and drags his family into a spectacular adventure without end, created exclusively for mobile phones.
订单的阴影、德斯蒙德·贝尔蒙特破新地和拖动到一个壮观的冒险不停，他的家人创建专为移动电话。
Cloud is wearing a smile to emulate climb the second ground, the second floors are a big space for breaking through.
云含笑跟着上了二楼，二楼是一个打通了的大空间。
Following Carl Rogers' ground breaking intention to understand the client as the center of the therapeutic relationship a bi-polar model of the therapeutic encounter has been developed.
沿袭卡尔·罗杰斯突破性地提出将来访者作为治疗关系的中心来理解的观点，一个有关治疗关系的双极模型已应运而生。
Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents.
慈济志工举办动土奠基仪式，庆祝若笠乡迁村计画。
Now, several decades on from these ground-breaking proposals, it seems that the understanding of the genetic basis of diseases and of the responses to drugs is entering a new era.
现在进入一个新的时代，从这些具有突破性意义的建议开始的几十年来，与遗传变异相关的疾病和对药物反应的认识有了新的认识。
So, the technology is entering a breaking ground, and as you have seen by producing free energy, as you call it, you can have free limbs, and legs, and hearts, and whatever you need.
因此，这项科技到达了一个新的爆发点。正如你们看到的，你们称之为自由能源的产生，你可以制造手臂，腿，心脏或者任何你需要的东西。
Barack Obama recently signed a ground-breaking free-trade agreement (FTA) with South Korea, after years of Washington foot-dragging.
历经华盛顿数年的迟疑，奥巴马近期与韩国签署一份具有里程碑意义的自由贸易协定。
The value chain cost analysis is the first procedure in strategic cost management, and its analysis approach offers a ground-breaking analytical instrument for enterprise strategic cost management.
价值链成本分析是战略成本管理的首要步骤，它能够对企业的战略成本管理的实施起非常重要的作用。
The Oxford Handbook of Philosophy of Math and Logic is a ground-breaking reference like no other in its field.
牛津数学和逻辑的哲学的手册一地弄断参考喜欢不其他在它的领域内。
The Oxford Handbook of Philosophy of Math and Logic is a ground-breaking reference like no other in its field.
牛津数学和逻辑的哲学的手册一地弄断参考喜欢不其他在它的领域内。
应用推荐