Clothing can offer a great perspective from which to understand a region's culture.
衣服能为了解一个地区的文化提供极好的角度。
Xu: I heard you talking about seeing buildings as living things, and I think that this is a great perspective.
徐：那时候听你说把建筑当做一个有生命的东西来看，这是一个特别好的角度。
It was also very helpful to talk to existing franchisees — they provided a great perspective on franchisor support and the true financial potential.
和现有的特许经营人交流是非常有帮助的——他们在授许人支持和真正的金融潜力方面提供很好的观点。
His experience at both large and small, public and private schools gives him a great perspective from which to counsel students who are looking at their options in the United States.
他在大型和小型、公立和私立学校的工作经历，使他能够充分地了解计划赴美留学的学生，并有针对性地给予建议。
If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
We need, finally, to see the "Great Game" in a larger historical perspective.
最后，我们需要从一个更大的历史角度来看“大博弈”。
"Every blog we feature has to have great pictures, obviously, but also a unique perspective," LaValle says.
拉瓦列说：“显然，我们主打的每个博客都得有很出彩的照片，但也得有独特的视角。”
Automated web application testing from the browser perspective can be a great way to augment existing unit tests that cover other parts of your application.
从浏览器的角度看，自动化的web应用程序测试可能是扩大覆盖您的应用程序其他部分的现有单元测试的一种极好方法。
From a planning perspective, this is great because it allows you to do a couple of things.
从计划的角度来看，这项任务很重要，因为它允许您去做很多事情。
Great thinkers and teachers are great because their perspective forces you to take a second glance at the knowledge you already have.
伟大的思想家和先师们之所以伟大，就在于他们的思想高度强迫你重新审视你现有的知识。
Indeed, she changed a great deal in the following years in every perspective.
事实上，在接下来的这些年里，她在各个方面都发生了很大的变化。
It's great for quickly getting a perspective on the major time sinks in an application's execution, but may not be very useful in actually isolating which code is running slow and can be improved.
它可以很快地让您了解应用程序中最花费时间的部分，这很不错，但是在实际找出哪些代码运行得慢并且加以改进 这方面不是很有用。
Some great shots are taken slightly higher and can still show a large degree of perspective.
有一些很棒的作品会从稍微高的角度拍摄，同样也能呈现出大幅度的视角范围。
My mom has a great knack for putting things in perspective for me. Somehow she finds a way to center me like nobody else has been able to do.
我妈妈很会从我的角度处理事情，她总是知道如何以我为中心，没人能做到像她那样好。
From a cost perspective, the great advantage of packet routing is that it shares resources: Packets from many conversations travel in the same wire.
从成本角度出发，包路由的巨大优势是其共享资源：很多通话的包都是在同一条电线上传输。
Hmm! So even if I don't have to rush out for pizza, it does sound like an issue from a Great Lakes management perspective.
恩，所以即使我不用赶去吃披萨，它听上去象个五大湖管理前景的论题。
I now live with a perspective of great paradox.
我现在带着十分矛盾的看法生活着。
Volunteering is also a great way to gain perspective about the world around you.
志愿活动也是一种正确看待你周围世界的有效方式。
It is great to be here in the same time as the Irish - group. That gives us a new perspective about the way to work with ceramics.
能和爱尔兰团队一起驻村创作我们也感到很荣幸，同时也给我们和陶艺家同事一种新的观点。
From the perspective of history, there exists a great trend of European unification.
从历史角度看，欧洲存在着一种统一的大趋势。
From a personal perspective, I manage stress by visiting the gym every evening. It's a great stress reducer.
就个人而言，我每天晚上去健身房锻炼缓解压力。这个减压方法很有效。
The "great debate" in perspective of post-theories clearly sketches out "a picture of non-linear development of IR theory in the future".
尤其是，这场“后学”视角下的“学派大辩论”清晰地勾勒出一幅“非线性拓展的国际关系理论未来图画”。
The fact that Gao Zu's Return to His Native Place has been an excellent work is, in great extent, because of the author's option of a special perspective.
《高祖还乡》之所以成为一篇佳作，很大程度上有赖于作者独特的视角选取。首先，作者以一个乡野村夫之眼和口为视点；
So this humbling experience actually helped me a great deal in my future career, as well as helped me put things in perspective.
因为第二年我亚洲工作，在那里，自负是最糟糕的事情，所以这个令人羞辱的经历对我后来的生活有很大帮助，也帮助我正确对待事情。
You have a great record of perspective.
你有伟大的记录视角。
The great man has a vision of the future that enables him to put obstacles into perspective.
伟大的人物善于憧憬未来，这就使得他能够以长远的观点看待眼前的障碍。
Therefore, it is of great value to study the subtitle translation in the light of the Skopos Theory. This thesis is a tentative study of subtitle translation from the Skopos Theory perspective.
本文尝试在功能目的论视角下研究字幕翻译，并以风靡一时的美国情景喜剧《老友记》中的幽默语言字幕翻译作为个案分析。
Neo-realism shows great concern for the present reality from a civilized narrative perspective, with the objective and free narrative nature of the historical rationalism.
新现实主义从公民化叙事角度对现实投以当下关怀，呈现出客观的自在自为的历史理性主义的叙事品格；
Neo-realism shows great concern for the present reality from a civilized narrative perspective, with the objective and free narrative nature of the historical rationalism.
新现实主义从公民化叙事角度对现实投以当下关怀，呈现出客观的自在自为的历史理性主义的叙事品格；
应用推荐