He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He bequeathed his son a great fortune.
他立遗嘱赠与儿子钜额的财产。
Listen to me. I have a great fortune saved.
听我的。我有一大笔积蓄，已经为你安排好了。
I think it is a great fortune to be your dog.
我有一句话，不知道当说不当说，我觉得做你的狗好幸福呢。
He made a great fortune by fair means or foul.
他不择手段地发了一笔大财。
There is a great fortune that is already yours.
已经属于你的才是最宝贵的财富。
He made a great fortune and lived a wealthy life.
他赚了一大笔钱，从此过上了富裕的生活是什么意思啊？
A little initiative can make your life a great fortune.
少许的主动就可以使你生活中的运气大增。
Therefore, an excellent case staff is a great fortune for all the advertisement company.
因此，优秀的文案人员对任何一家广告公司来说都是极为珍贵的。
It is a great fortune to have him now, cause you won't be happy if you don't understand him.
如今拥有他是一个十分大的财富，由于假如你不了解他你就不会高兴。
For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune.
例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。
For example, some people take advantage of the loopholes in the law to amass a great fortune .
例如，有些人钻法律的空子积聚了大笔财富。
This is in harmony with the methods followed by every person who has accumulated a great fortune.
每位累积了庞大财富的人士，都曾无误地奉行这一条法则。
In a sense, it's not merely a program, but a great fortune inherited from one generation to another.
从某种意义上来说，它不仅仅是一场节目，同时也是一代代人传承的一种精神财富。
As for the business training courses carried out in Chinese enterprises they mainly taught people how to make a great fortune and how to fight a commercial campaign.
反观我国企业进行的各种商业培训课，大都是在告诉大家如何赚钱，如何进行商战。
No individual has sufficient experience, education, native ability, and knowledge to insure the accumulation of a great fortune, without the cooperation of other people.
没有谁的个人经验是绰绰有余的，若不借助他人的通力合作，是无从确保计划成功的。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
You feel it a great fortune for the national cause that the men of the East, and the men of the West, the men of nine - teen sister states, stood side by side on the perilous ridges of the battle.
你们感到，有来自东部和西部的人们，来自19个姊妹州的人们，站在危险的山脊上并肩作战，这对于祖国的事业是多么幸运。
By contrast, the Carnegie Corporation explicitly set out to create a better world by giving away what remained of the great fortune of its industrialist founder, Andrew Carnegie.
与之形成对比的是，卡耐基基金会在创立伊始就明确要通过捐赠其创始人工业家安德鲁•卡耐基(Andrew Carnegie)巨大财富的剩余来创造一个更好的世界。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
To a failure, hardship is an excuse；To a success, hardship is great fortune.
对失败者来说，磨难是苟且的籍口，对于成功者来说，反而是宝贵的财富。
And despite her great fortune, she displayed a quirky austerity, pausing on the way home from an elegant dinner to grab leftovers at the kitchen, and hosting soirees at McDonald's.
尽管家财万贯，她却行为怪异，性格悭俭，会在典雅晚宴后返回时索取厨房的剩余饭菜，或是在麦当劳召开晚会。
As Balzac once said, "Behind every great fortune lies a great crime."
巴尔扎克曾说过，“每一笔巨大的财富背后都隐藏着罪恶。”
And it was, therefore, a matter of great good fortune to Sydney that, during the long administration of Governor Lachlan Macquarie, this influence was almost wholly on the side of good.
这样以来，拉克伦·麦夸里长期执掌悉尼期间带来的影响几乎全是好的一面，这当然是悉尼的万幸。
This can be a great approach for many companies, as Fortune pointed out last week.
正如《财富》杂志(Fortune)上周指出的那样，对于许多公司而言，进军海外确实是非常有效的途径。
I never had the great fortune to have been a part of that transcendental devotional service.
我从来没有得到过那样的好运而成为那些超然奉爱服务的一分子。
By great good fortune I have found a housekeeper no less to my mind.
由伟大的好运我发现一个管家同样在我看来。
Behind every great fortune there is a crime.
每一笔巨额财富的后面都有深重的罪恶。
Behind every great fortune there is a crime.
每一笔巨额财富的后面都有深重的罪恶。
应用推荐