A government official disclosed that they were on a secret blacklist.
一位政府官员透露说，他们被列入了秘密黑名单。
All large and medium-sized Chinese cities will have greater air quality monitoring by 2010, says a government official.
一位政府官员表示，到2010年，中国所有大中型城市的空气质量监测都将得到加强。
He worked as a government official in the Tang Dynasty.
他在唐朝时担任官吏。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
东汉时，有个官吏叫杨震。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
Long ago, there was a government official whose favorite dishes were geese's feet and live goat's heart.
很久以前，有个官员，他最爱吃的两道菜是鹅掌和活羊心。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川——一个较远的省份任职。
Xiao Zhen's father was a government official. He was very honest, so he got promoted and sent to Sichuan, another province far away.
萧振的父亲是一名官员，他很诚实，因此被提升并派去四川川——一个较远的省份任职。
At night her small husband tormented her on the bed, saying nowadays she was not the wife of a farmer but the wife of a government official.
小男人夜里折磨她，说她现在不是农民的婆娘了，是公家干部的夫人。
Once, before he had passed the imperial examinations and become a government official, he happened to see a fisherman on his way to the market to sell a turtle he had caught.
科举做官之前，有一次，他碰巧看到有一个渔夫，带着一只抓来的龟去集市上卖。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
Official government statistics claim that Shanghai has good air quality more than 94% of the time — a stat many residents find hard to believe.
官方公布的统计称，上海的空气优良率为94%，很多居民认为难以置信。
The garden used to be the private garden of a prestigious government official in the Ming Dynasty. Founded in 1559, its construction was not completed until 20 years later.
豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
We survive because we stay ahead of the region, ” says Kelvin Chan, a former government official who is now with the Partners Group, a Swiss private-equity firm.
由于走在了地区的前列我们才能够很好的生存。
It's her job as a U. S. government official, but she also calls it waging peace.
这是她作为一名美国官员的工作，尽管她也称其为工资和平。
Official document of Party and government is a literary form which has its own special nature and regular circulation.
党政公文是一种有自身特殊性质和运转规律的文体。
The moral qualities of public officials influence and even decide to a great extent the whole quality of government public official rank.
公务员具备什么样的人格特征，在很大程度上影响和决定着国家公务员队伍的整体素质。
On these grounds, the nation established the medical grant system for government employees, which plays a vital role in the official medical security system.
据此，国家建立了公务员医疗补助制度，构成公务员医疗保障制度的重要一部分。
On these grounds, the nation established the medical grant system for government employees, which plays a vital role in the official medical security system.
据此，国家建立了公务员医疗补助制度，构成公务员医疗保障制度的重要一部分。
应用推荐