Startup weekend is about taking an idea and turning it into a going business concern over the course of a weekend.
周末创业就是利用周末这段时间，把一个构想变成可以经营的事业。
The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
接管人总是更希望出售仍然在运营的公司。
I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.
我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。
A business plan should be a strategic outline of what you are going to do.
商业计划应该是一个战略纲要，讲明你打算做什么。
Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.
一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
I heard that you're going to Milan for a business trip next week.
我听说你下周要去米兰出差。
Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.
事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。
Keeping is harder than winning.; To start a business is difficult, but to keep it going is more difficult.
创业难守业更难。
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。
When Italy's Fiat was in danger of going out of business a few years ago, its Brazilian operation came to the rescue.
几年前当意大利的菲亚特处于关张的危险中时，是它在巴西的业务拯救了它。
Anyone with a business idea can start a website and get going for little to no capital.
任何有商业头脑的人，即便钱很少或甚至没有钱都可以开办网站。
They are going about their business in a systematic way.
他们经营之道非常具有系统性。
And yet, I've still managed to build a pretty successful business, deliberately going out of my way to not put in too much effort.
然而，我还是设法建立了相当成功的企业，故意尽可能不投入太多的精力。
If I want the real truth about a business and where it's going, I'd rather see something else. I'd divide the modern business plan into five sections.
如果我想看到真实的商业运营和它的未来，我会愿意了解一些别的东西。
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
If you're going to improve a customer's business through process improvements, begin by listening.
如果您打算通过过程改进来提高客户的业务，那么从聆听开始。
You cannot be in control of a business if you don't know what is going on.
如果你不知道企业内部正在发生的事情，就不可能掌控一个企业。
If I'm already a regular at the restaurant, this is terrible business; I'm going to go in and pay less for a meal I would already have eaten.
如果我是这家餐厅的常客，再去参加团购，那对于餐厅来说是桩糟糕的买卖：我会花更少的钱进去吃一顿我原本可能早就已经吃了的饭。
If you make 1300 sales calls a year, you're going to get some decent business no matter how bad your sales skills are.
如果你每年打1300个销售电话，那不管你的销售技巧有多差，也会做成几单像样的生意。
"No doubt, this is going to give the business a boost," he said.
“毫无疑问，这会对自己的生意有很大的推动，”他说。
Yet for every American who actually starts a business, there are likely millions more who begin each year saying "OK, this is the year I am going to start a business," and then don't.
然而，对于每一个已经开始创业的美国人而言，还有大约数百万的人每年年初都会说：“好吧，今年我要自己创业”，而事实却是，他们没有。
They are going about their business in a systematic way. They realise the situation in the US and Europe is going to take time to sort out.
它们已经在非常系统的运营，它们认识到欧洲和美国的现状需要一段时间才能理清。
What? A European-based business school, but you're going to Singapore? Isn't Singapore in Asia?
什么？欧洲的商学院，可是你要去新加坡，新加坡不是在亚洲吗？
Maybe you’ll notice an article about a local Mercedes dealership going out of business.
也许你会注意到有文章报道某地方奔驰经销代理部破产的消息。
If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.
如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。
If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.
如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。
应用推荐