"They're goin' to be fine strong lad's legs in a bit," she said.
“这孩子的腿很快就变得健康强壮的。”她说。
I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
我从来没见过黑人，想到要近距离看到黑人，我还挺高兴的。
他要去很长时间。
They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off," then out, down, and asleep.
他们一声不吭地进行着，间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了，然后埃尼斯退出来，躺下，坠入梦乡。
"You goin a do this next summer?" said Jack to Ennis in the street, one leg already up in his green pickup.
“你明年夏天还来吗？”在街上，杰克对埃尼斯说，一脚已经跨上了他那辆绿色卡车。
Jack used a say, 'Ennis del Mar,' he used a say, 'I'm goin a bring him up here one a these days and we'll lick this damn ranch into shape.
杰克老是念叨‘埃尼斯？德？玛尔’，还说‘我总有一天会把他带来，我们一起打理爹的农场’。
Then, this spring he's got another one's goin a come up here with him and build a place and help run the ranch, some ranch neighbor a his from down in Texas.
盖个小屋，经营农场，赚大钱……今年春天他带回另外一个人来，说是他在德州的邻居。
In the end the stud duck refused to let Jack's ashes go. "Tell you what, we got a family plot and he's goin in it."
最终大头鹅老爹也不肯把杰克的骨灰给他：“告诉你，他得埋在自家的祖坟里。”
There's a lot of rain and a lot of death — two tracks called "Suicide Dream", another called "You Won't Need Me Where I'm Goin '".
这里也有很多雨水和死亡——有两首称为“ SuicideDream ”(“自杀梦”)的曲目，还有一首叫作“YouWon' tNeedMeWherei ' mGoin ' ”(“你将不会在我要去的地方需要我”)的曲目。
CHAN: So, you feel like goin 'for a run?
钱勒：所以，你感觉好像在跑步？
"Mother," said she, "don't you think it's too bad father's goin 'to build that new barn, much as we need a decent house to live in?"
“妈妈，”她说，“你不认为爸爸要盖那个谷仓很糟糕吗，我们不是很需要一个好房子住进去吗？”
It's a hot summer day in the city and we're goin' to the beach.
现在场景是城市中的夏日，我们要去沙滩。
While riding on a train goin' west.
搭乘西行的火车。
One time he started counting backwards. he said something like '38', and i didn't get it, then he said '36'…wait a minute, wait a minute, he goin' backwards and when he gets to zero, he got 40!
有一次他（乔丹）开场得分后数道“38”，我没懂什么意思。然后他数道“36”……等等，他是在倒数。当他数到零时，他已经得了40分了。
In the end the stud duck refused to let Jack's ashes go. 'Tell you what, we got a family plot and he's goin in it.
最终大头鹅老爹也不肯把杰克的骨灰给他：“告诉你，他得埋在自家的祖坟里。”
That ranch were goin to is right down there about a quarter mile.
我们要去的那个牧场就在大约四分之一英里开外。
I've never been a guy to be criticized and go home and goin my closet and boo-hoo cry.
我不是那种受了批评就回家闷在房间里哭的人。
The only reason she's goin' out with me is because I said I could bring a friend for her friend.
她会和我出来的唯一理由就是我答应能为她的女朋友带一个朋友来。
The only reason she's goin' out with me is because I said I could bring a friend for her friend.
她会和我出来的唯一理由就是我答应能为她的女朋友带一个朋友来。
应用推荐