When you deal with time in a global setting, you also need to deal with time zones.
当你处理一个全球的时间时，你不得不正确处理时区。
ACT doesn't appear to have a global setting to switch to HTTP 1.1 so the test will sends the additional header.
ACT似乎没有切换到HTTP 1.1的全局设置，所以测试无法发送这个请求头。
A global setting for reducing the property weight of the window title does not seem available in Rational Functional Tester.
在RationalFunctionalTester中好像不能找到降低窗口标题权重值的全局设置。
The focus is towards an understanding of the complexities of modern risk management as well as the fundamentals and technical tools for all aspects of finance in a global setting.
重点是对现代风险管理的复杂性以及在全球环境下各方面金融基础和技术工具的理解。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
This can be achieved by setting a global flag in the handler code and checking for the flag after completion of the critical part.
这可以通过在信号处理程序代码中设置一个全局标志并在完成关键部分的代码之后检查这个标志来实现。
At the same time, in a changed global setting, with more subdued global demand and thus less export growth, China needs more growth from domestic demand-consumption in particular.
与此同时，在变化的全球大背景下，全球需求进一步减弱，从而导致出口增长放缓，因此中国需要更多地从内需，尤其是从消费获得增长动力。
Instead Tickell proposes setting a global limit for carbon pollution then selling permits to pollute to companies extracting or refining fossil fuels.
相反，蒂克尔建议制定一个碳污染的全球限额，然后把这些污染许可证卖给开采或加工矿石燃料的公司。
The setting of a global variable's value is non-transactional.
对全局变量值的设定是非事务性的。
Both the setting of the transaction attribute, and whether or not a global transaction context is present, will affect the ECI call type and the resulting transactional scope in CICS.
事务属性的设置和全局上下文是否存在，都会影响CICS中的ECI的访问类型和最后所得到的事务作用域。
A You can change this input to any application-specific string by setting this value in a HATS global variable.
通过在一个HATS全局变量中设置这个值，您可以将输入改变成任何特定的字符串。
Hence, an application cannot roll back the setting of the value of a global variable. Note the following.
因此，应用程序无法回滚全局变量的值设置。
More elaborate initialization scripts can do a lot more, declaring global variables to be maintained by the server, setting up access privileges, and so on.
更复杂的初始化脚本能做更多的事，包括声明由服务器维护的全局变量以及设置访问权限等等。
The setting: a multi-billion dollar global giant.
背景：数百亿美元的全球巨人。
The following code provides an example of creating a template for the global object and setting the built-in global functions.
下面的代码提供了一个为全局对象创建模板并且设置全局函数的例子。
Farmers in the South American country, a leading global food exporter, also try to scare the birds using reflective tape, scarecrows, and by setting off fireworks.
作为全球主要的粮食出口者，南美的农户还试过用反光带，稻草人以及燃放烟花来驱赶鸟群。
Again, setting it in the application.cfm makes it a global variable and accessible from any page in your application.
再次声明，在application . cf m中设置变量会使该变量成为全局变量，并且可以从应用程序的任何页面中获得该变量。
s policy-setting committee was benign. It pledged to “work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries.
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
They calculate that the killer Russian heat wave — setting a national record of 111 degrees — would happen once every 100,000 years without global warming。
气象科学家们一直都在警告人们注意全球变暖，他们推算说如果没有全球变暖的话，那么今年在俄罗斯发生的破纪录的111度(华氏)高温天气每10万年才会发生一次。
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral “hot spots”, such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
故此，“全球病毒预警组织（GVFI）”参与了病毒监测系统的建设，在病毒频发的“热点地区”，如中非和东南亚等地，设立监测点，对病毒转染病例进行早期发现和早期预警。
As with GRUB Legacy configuration files, the GRUB 2 file begins with a section that sets various global options-in this case, setting a timeout value to 10 seconds and setting the default menu entry.
与GRUBLegacy配置文件相似，GRUB2文件开始部分是设置各个全局选项—本例将超时值设为10秒并设置默认菜单项。
I stress a little while because as long as we have this very unbalanced global recovery we are going to get periodic tensions in policy setting.
我强调是暂时缓解，是因为只要全球经济复苏不平衡，在政策制定上就会有周期性的紧张局势出现。
Global asymptotic stability of a class of nonlinear rational difference equations was studied by means of setting up an auxiliary equation, so that a sufficient condition was obtained.
运用建立辅助方程的方法研究一类非线性有理差分方程正平衡点的全局渐近稳定性，得到一个充分条件。
Those measures include setting up a so-called college of supervisors, which would share information about global financial institutions, and a plan to harmonize accounting standards. Mr.
这些措施包括设立一个名为监督者的学院以分享全球金融机构的信息，以及一项协调会计标准的计划。
Those measures include setting up a so-called college of supervisors, which would share information about global financial institutions, and a plan to harmonize accounting standards. Mr.
这些措施包括设立一个名为监督者的学院以分享全球金融机构的信息，以及一项协调会计标准的计划。
应用推荐