He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
So getting a cold may be a positive sign that your biochemical defenses are working normally - a glass-half-full view of getting the sniffles.
因此，得感冒可能是你的生化防御正常的一种积极信号——这是看待鼻塞的一种乐观看法。
If you are the kind of person who always sees your glass as half full, you are likely to have a healthier heart, a study has found.
据英国《每日邮报》7月5日报道，研究发现，那些认为杯子半满（而非半空）的人，即乐观的人，他们的心脏有可能更健康。
Ambassador Liu took the glass of water on the table and said, now there was half a glass of water in it. While Westerners tend to see the "empty half ", the Chinese people will see the "full half".
刘大使顺手举起桌上的水杯，然后说，现在杯子里有半杯水，不少西方人往往看到“空的一半”，认为一半已经空了，而中国人则看到“满的一半”，认为已有一半水，因而中国人遇事总是抱乐观和积极的态度，西方人遇事喜欢看消极的一面，中国人主张劝和促谈，西方人更急于动手制裁。
Rotarians do not ask is the glass half empty or half full, Rotarians ask who needs a glass of clean water.
扶轮社员不会问杯子里的水是半满或半空，扶轮社员会问谁需要一杯干净的水。
Whether a glass is half-full or half-empty depends on the attitude of the person looking it.
半杯水是半满还是半空，完全取决于你报怎样的态度去看待。
Glass and a Half Full Productions, home of Cadbury Dairy Milk, the gorilla and trucks.
玻璃和半饱制作，吉百利牛奶，大猩猩和卡车回家。
An optimist is one who looks at a half-full glass of water and notices the half that is full.
乐观主义者就是看到半杯水会注意到有水的那一半的人。
Whether a glass if half-full or half-empty, depends on the attitude of the person looking at it.
一个杯子是否装满水，取决于人们看它的态度。
Be a glass-half-full kind of person even when circumstances seem to tell you otherwise.
即使情况似乎很糟糕，也要成为乐观的人。 ！
Be a glass-half-full kind of person even when circumstances seem to tell you otherwise.
即使情况似乎很糟糕，也要成为乐观的人。 ！
应用推荐