Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
Given that core inflation was so low when the recession began, it is not a stretch to believe that, with so much slack in the economy, it could yet turn negative.
由于衰退之前的核心通货膨胀率并不高，人们很容易就会想到在经济萧条之后，通货膨胀率可能会降到负数。
Given the tight economy, business people aren't particularly interested in pouring more money into what looks like a sinking ship.
在经济紧缩的形势下，商界人士不再有特别的兴趣去向一艘看起来快要沉没的船砸钱了。
The rise of the Chinese domestic industry and the large amounts of trade with the international community have given the Chinese economy a large amount of influence.
中国民族产业的崛起及其与国际社会的庞大贸易往来都给中国经济带来了巨大影响。
Given the American backdrop, the Fed's recent decision to step up the pace of interest-rate cuts is understandable. The weak economy poses a bigger danger than inflation.
在美国经济不景气背景下，美联储最近的降息举措就可以理解了，因为经济不景比通胀更危险。
The project has given the cranes a protected home in 5,000 acres of reclaimed wetlands and the villagers of Phu My a reinvigorated economy that has tripled incomes of the Khmer ethnic minority.
项目在5000英亩的复垦湿地范围内建立了赤颈鹤保护区，同时富美地区的村民也因该项目重新振兴了当地经济，高棉人的收入因此增加了两倍多。
Given the size of these islands, a hurricane can in the space of a few hours, obliterate the entire economy.
由于这些岛屿的面积很小，一场飓风可以在几个小时之内摧毁整个经济。
Nonetheless, given that changes in rates take over a year to work their way through the economy, many observers say he waited too long before putting on the brakes.
然而，假使变动利率提早一年会带给巴西经济更多影响，但很多观察者表示，央行行长在踩刹车之前已经等待太长时间。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
他的顾问团似乎已经做下定论：在这种经济困难时期，在气候法案上的努力终将是徒劳，因而将注意力投向医疗法案。
Who could believe such a change possible, given the economy of influence that defines Washington now?
谁会相信，这样一个改变是可能的呢，尤其是在目前金钱定义华府的情况下？
That may be a mistake, given the slowdown in Europe's economy.
这可能是个错误，设想一下如果欧洲经济衰退了怎么办。
Yet given widespread signs that India is already exceeding its speed limit, there is a high risk that if the economy continues to grow at 9% or more, it will get ever hotter.
尽管越来越多的迹象表面印度正在超速，然而如果印度经济持续以9%甚至更快的速度增长，印度经济很可能会变得更热。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
投资者认为，鉴于私人部门的乏力，这将导致经济进一步走软。
As the booming economy upset the God-given medieval hierarchy, secular sumptuary laws, which regulated consumption habits, were a brake on social mobility.
随着繁荣的经济打乱了神赐的中世纪社会阶级，世俗限制奢侈法律开始出现，控制消费习惯，并对社会流动性踩上了刹车。
Compared to 2008 consulting salary levels, it's about a 25-30% increase over 3 years... which is actually somewhat muted given the poor economy over the past few years.
相比2008年的咨询薪酬水平，这三年增长了约25%- 30%……只是在近几年低迷的大环境下，很少人注意到而已。
So for any given idea, the payoff for acting fast in a bad economy will be higher than for waiting.
所以对于任何想法，迅速行动的回报远高于观望不前。
The Philippines, being a former colony of the United States, allowed them to tap into the funds given from the U.S. intended to help build up their infrastructure and economy.
由于曾经是美国的殖民地，美国人得以介入菲律宾的援助基础建设的的资金。
That implied the economy suffered broad-based deflation, a bizarre claim given that consumer prices rose by more than 1% at the same time.
这一数据表明经济面临全面通缩，但是考虑到同期消费者价格指数增速超过1%，这一说法矛盾重重。
The grim market has given rise to a situations-vacant website, shitlawjobs.com, whose home-page banner reads: “You’re a lawyer, the economy sucks and you need a job.”
严峻的市场催生了招聘网站-- shitlawjobs.com，主页条幅广告写着：“你是一个律师，经济再也不景气，你也需要一份工作。”
Given our economic interdependence a stronger American economy is in the economic self-interest of the Chinese people.
鉴于我们经济的相互依存性，一个更强大的美国经济符合中国人民的经济利益。
Given our economic interdependence, a stronger American economy is in the economic interest of the Chinese people.
鉴于我们经济的相互依存性，一个更强大的美国经济符合中国人民自身的经济利益。
It may overtake America as the world's leading economy within a decade (see box), a prospect that has given rise to many concerns in that country.
中国很有可能在十年内取代美国，成为世界头号经济强国，而在中国，一些人也对此表示担忧。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
Now, in an economy in equilibrium, a given industry can expand only at the expense of other industries.
经济处于均衡状态时，某个产业只有以其他行业牺牲为代价，才有可能得到扩展。
Now, in an economy in equilibrium, a given industry can expand only at the expense of other industries.
经济处于均衡状态时，某个产业只有以其他行业牺牲为代价，才有可能得到扩展。
应用推荐