这是一个给定的借口。
These stars vastly outnumber the other stars in a given galaxy.
在一个给定的星系中，这些恒星的数量远远超过其他恒星。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
They were to meet at a given time and place.
他们要在规定的时间和地点会晤。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
Relative poverty is generally considered to be a household income level which is below a given proportion of average family income.
相对贫困一般被认为是家庭收入水平低于平均家庭收入的一定比例。
All the isotopes of a given element have the same number of protons, but differ in their number of neutrons, and hence in their atomic mass.
给定元素的所有同位素都含有相同的质子数，但它们的中子数不同，因此它们的原子质量也不同。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
我认为那是理所当然的。
Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.
国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
Patterns, proven solutions to known problems within a given context.
模式，在给定的环境中对已知问题的经过证实的解决方案。
You can highlight text, write notes, tag a given document, or comment on it.
你可以高亮文本、写笔记、给文档注标签或者评论。
You may in fact be better served elsewhere than at a given "name" school.
实际上，你可能在某所未具盛名的学校受到更好的教育。
This requires credible estimates of the future wind capacity of a given site.
这就需要对特定位置未来的风力装机容量有可靠的预估。
SVG-based images look equally good at any resolution a given browser supports.
基于SVG的图像在浏览器支持的分辨率范围内都表现得很好。
Efficiency, as Rizzo points out, can only be meaningful relative to a given goal.
正如里索指出的，效率只有相对于一个既定的目的才能有意义。
Usage of the nice command allows you to adjust the priority of a given process.
您可以使用nice命令调整给定进程的优先级。
We will examine what these options are and when to use them best in a given scenario.
我们将研究这些选项以及它们最适合在什么场景中使用。
Functional foods are enriched with nutrients that may not be inherent to a given food.
功能食品富含营养物质，但这些营养物质可能不是食品中所固有的。
It's important that you discover the habits that cause you to succeed in a given area.
发现那些能引导你成功的习惯是一件很重要的事。
If you ever get stuck, ask around for help until you are able to complete a given task.
如果你遇到难题卡住了，向周围人请求帮助，直到你能够完成既定工作。
Designing dashboards for a given process in any industry is both a discipline and an art.
在任何行业中为给定流程设计仪表板既有规则又有艺术性。
应用推荐