There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
Today, Gnutella is a ghost of its former self.
今天，Gnutella自身已经形同枯鬼。
But I don't stand a ghost of a chance with you!
歌词大意：但不要忍受你鬼的机会！
It was somewhat magical, aroused a ghost of warmth I'd long lost.
她的舞蹈很神奇，唤醒我心中沉睡了很久的一丝温暖。
Walking by my office, a colleague calls me a ghost of my former self.
经过办公室时，一位同事说以前的我像是幽灵。
Go cliff jumping to try and find a ghost of your boyfriend who's just "looking out for you".
那就从悬崖上跳下，努力的找一个只寻找你的男朋友。
If you do, please remind the White House, which hasn't offered even a ghost of a concrete proposal.
如果你还记得，请你提醒白宫，因为它还没提出一丁点儿具体方案呢。
Press the mouse over screen 3 and drag it around in the map. As you can see, a ghost of it moves with the mouse.
在屏幕3上按住鼠标并在地图中拖动它。
If you don't raise another million this week for more TV ads, I don't think I have a ghost of chance to get enough votes to win!
你们务必在这星期内筹款一百万美元，用来作更多的电视广告，否则我赢得选举胜利的希望就全完了。
He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.
他对待成功就像小孩吃药一样，任何一项成就都未能使他疲惫的眼睛里露出一丝笑意。
He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievement brought even as a ghost of a smile to his tired eyes.
他对待成功就像小孩吃药一样，任何一项成就都无法让他疲倦的眼睛露出一丝笑意。
She's the editor of a new collection of ghost stories.
她编了一部新版鬼故事集。
"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
On most days, Srinagar is a ghost town of shuttered shops and empty streets.
在很多天里，斯利加纳是一个商店紧闭、街道空空的幽灵之镇。
Suddenly a ghost in the form of the late king appeared in the darkness.
突然间一个外形很像已故国王的鬼魂在暗处出现。
In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
My husband worked at a hospital that was supposed to be haunted by the ghost of a patient who died there.
我丈夫工作的医院一直闹鬼，大家都说鬼魂应该是一个死在这里的病人。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
It has a small American flag hand-embroidered on the waistband. A subtle logo on the pocket is like a ghost, or phantom, of the brassy original logo.
裤子的后腰上有一个小小的手工刺绣的美国国旗，口袋的黄铜钮钉上的标志看上去像个鬼魂或魅影。
In time, it became an accepted fact the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。
He is disturbed by the sight of a ghost at the client's funeral, whose children can see but refuse to speak of.
在该客户的葬礼上他被一个鬼魂缠住，孩子们能看到鬼魂却拒绝提起这件事。
Enter the ghost of BLAIR, with a tan.
黄褐色的幽灵布莱尔入场。
This is a personal account of a ghost story that occured over 10 years ago.
这个亲身经历的鬼故事发生在十多年前。
The city is a ghost town on both sides of the Orontes river which divides it.
这座位于将其分成两半的奥龙·特斯河两岸的城市成了一座鬼城。
The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.
据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。
The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.
据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。
应用推荐