A generation later, we hear again about Gandara.
一代之后，我们再次听到有关甘达拉。
The next step of rapprochement came a generation later.
一代人之后，两国关系的修复更进一步。
Only by protecting the environment can we assure our later generation of a beautiful planet.
只有通过保护环境，我们才能向子孙后代承诺给他们一个美丽的地球。
Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童，他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。
To re-direct the code generation of the individual definitions into a different file, use a mapping model (as described in a later section).
为了在不同文档中重新指导个人定义的代码生成，可使用映射模型(详述见以下章节)。
Kotler disagreed with it, as have gurus from a later generation, arguing that regional and national differences remain as crucial as ever, and that companies ignore them at their peril.
科特勒就不同意，正如后代的专家们，他认为地区与国家的差异跟以前一样重要，而且那些企业忽略了这些差异的重要性，就得自担风险。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
But that is a difficult story for a later generation.
不过，这是后一代人的一个难事。
About three decades later it became a highly sophisticated science - - thanks to the new generation of young engineering graduates.
大概经过了三十年后它开始变为一门成熟科学——由于新一代年轻的工程学者们。
Later generation shield projectors could actually support the weight of a starship with its energy.
后期型号的护盾投射器其实可以用自身能量支持星际飞船的重量。
Later, it was learned that MPTP ACTS by interfering with electron transport in mitochondria - a process that is vital for energy generation.
在此之后，研究表明MPTP会干预线粒体的电子传输，而该等电子传输的过程对于能量的制造致关重要。
The device set to launch worldwide later this year aims for a new generation of smart devices that can be used for indoor mapping, augmented reality and more.
这批手机将于今年晚些时候在全球发布，旨在推进智能机更新换代。新一代智能机将有室内测绘、增强现实等功能。
There they leave their eggs on milkweed plants, with the next generation of monarchs appearing a short time later.
在那里，他们留下的蛋乳草植物，在很短的时间后出现的君主下一代。
Decades later, the dish at the center of the family's Thanksgiving table is mashed turnips, though lavish with the butter that a more affluent generation can afford.
几十年后，萝卜泥成了这个家族感恩节餐桌上的中心菜肴，不过是奢华版的，因为添加了更富裕的一代人才享用得起的黄油。
It is in this age that the poet Hesiod lived, and he exclaims in woe, "Would that I were not a man of the fifth generation but had either died before or had been born later."
这是诗人赫西奥德曾经生活的时代，他悲痛地呼喊：“假如我不是人类的第五代，在这之前死赴或者晚点出生的话，那该多好啊。”
He had extensive access to a state-of-the-art computer lab, the likes of which very few in his generation would know until years later.
这使他有了许多使用先进电脑试验室的机会，这些东西即使是与他同代的人，也只有很少一部分在几年后才有所了解。
The cleavage and schistosity acted as an axial plane role in the early generation of compressed shear fold, and changed into a slip plane in the later generation of flexural slip fold.
片理（劈理）为早世代挤压-剪切褶皱的轴面片理，又成为晚世代弯滑褶皱的滑动面；
Their works produce a great impact on later generation until now. The artists of 20 century return that period to seek for the inspiration and the expression.
他们的作品给后人以深刻的影响直至今人，20世纪的艺术家们又回到他们那里去寻找灵感和表现方法。
Tang Dynasty's feminine clothing has the bright time characteristic, affects very in a big way to the later generation.
唐朝的女性服饰有着鲜明的时代特色，对后世影响很大。
During the long history of its spread, a dispute occurs as it's original or fake or written by later generation.
该书在长期流传中出现了今古文之争和真伪之辨。
This study provides a reference for theoretical studies by later generation.
该实例的研究为后人的理论和建设提供参考。
Let's, together, contribute our best share to make this planet a cleaner, brighter and better place for later generation.
让我们一起为了我们的子孙拥有一个更干净、更明亮、更美好的地球贡献自己最大的力量。
It is more than a decade later and Johansson, now 29, is one of the most successful actresses of her generation-relevant, bankable, and all those terrible, tacky words.
十多年了，29岁的约翰逊成了她这一代人中最成功的女演员之一——当红、卖座，还有那些糟糕俗气的形容词。
The dramatist tu Long in the Ming Dynasty first inscribed the poem 12 Scenic Spots of Mount Putuo, which has a great influence on the later generation.
明代戏剧家屠隆首题普陀山十二景，并且是《普陀十二景诗》的始作俑者，对后世有较大影响。
The dramatist tu Long in the Ming Dynasty first inscribed the poem 12 Scenic Spots of Mount Putuo, which has a great influence on the later generation.
明代戏剧家屠隆首题普陀山十二景，并且是《普陀十二景诗》的始作俑者，对后世有较大影响。
应用推荐