Folkway is a general topic in all kinds of local chronicles.
民风是各类地方志都会涉及到的普遍话题。
It is relatively trivial to specialize a general topic if the content was originally authored as a specialized type.
如果最初内容是以专门化类型编写，那么专门化常规主题相对琐碎些。
A number of agents are of particular interest to the general topic of outdoor air pollution, and others are of special interest in other, often localized Settings.
大量的动机是由于人们对室外空气污染普通主题的特定兴趣，其他动机是一些特别方面的兴趣，常常是局域化的环境。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
Here you can see that the content for an API description is actually much more restricted than the content of a general reference topic.
在这您会看到API描述的内容实际上比常规引用主题受更多的限制。
Be sure you don't change the subject in the middle of a paragraph, and be sure that everything under one heading in your outline is about the same general topic.
确定你并没有在段落途中改变主题，同时也确定在你的大纲中那些属于同个标题的内容都关乎同个主题。
It is relatively simple to convert DITA to IBMIDDoc, because the specific structure and semantics of a DITA topic fit easily into the more general book structure of IBMIDDoc.
将DITA转化成ibmiddox相对比较简单，因为DITA主题的特殊结构和语义很容易适合更一般的IBMIDDoc图书结构。
DITA provides a rich base for specialization because of the general design of elements used in its archetype-like topic DTD.
由于在其类架构类型(archetype - like)主题DTD中使用了元素的一般化设计，DITA为专门化提供了坚实的基础。
Faith in yourself, your topic, and your general sanity is a must if you are to be a better public speaker.
要对你自己和你的主题有信心。如果你要做一个更好的公众演讲者你必须保持清醒的头脑。
The base topic and map types are general and flexible so they can accommodate a wide variety of readable information.
基本的主题和映射类型是通用的，非常灵活，能够容纳各种不同的可读信息。
In general, the topic is considered a special or advanced topic that deserves mention, but seldom is there a deep investigation on how to incorporate parallel thinking into the main cs topics.
通常，该注意被认为是值得提及的特殊或高级主题，但是很少对如何将并行思考并入主要的CS主题中进行深入研究。
Once I've got a general idea of a topic, I'll go looking for an expert who can spend even a few minutes talking to me.
一旦了解好主题大意，我就会去找一位行业专家聊一聊。
Applying a general style sheet or transform to a specialized topic type.
对专门化主题类型应用常规样式表或转换。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
Mr. Schwartz participated in a City Opera panel discussion this month, moderated by the company’s general manager, George Steel, on the topic of what defines opera and musical theater.
Schwartz先生在这个月参加了一个由公司总经理GeorgeSteel指出的CityOpera的研讨，讨论主题是歌剧与音乐剧的定义。
Such an overview will give you a general feeling for the relevant variables and issues important to your topic.
这样将会帮你建立起与题目相关的重要变量和事实的总体认识。
Will you be looking for general information or have you selected a more definite topic ?
你是要找一般性资料。还是已经选定了具体的题目？
Then it discusses general criteria for choosing a subject, such as originality, human interest, sentiment, informative content, universality of problems and visual potential of the topic.
以及选择拍摄对象时应考虑的一些普遍标准如新鲜性、接近性、人情味、信息量、问题的普遍性和对象的可拍性。
Teaching individuality is a topic of general interest in contemporary research on education and teaching.
教学个性是当代教育教学研究关注的热点问题之一。
Van Til's threefold perspectival scheme appears in a series of chapters devoted to the topic of general revelation.
范泰尔的三重视角架构，出现在他讨论普遍启示的一系列篇章里。
Referral Web uses a general full Web indexing engine (currently AltaVista) to match individuals to topic areas.
提名网用户使用一个常规的完整的网络索引引擎去匹配用户的主题区域。
The most general blunder is that you dived straight in. You selected a topic where you thought it might be quite all the rage and would bring in money.
最普遍的错误是你俯冲直英寸您选择一个主题，您认为它可能是相当风行，并会带来金钱。
Writing a letter requires structure but the topic will be on a general English theme.
写信要求有一定的结构，但主题通常为一般的题目。
The relationship between lipoprotein lipase (LPL) gene polymorphism and atherosclerotic diseases or stroke has become a topic of general interest in recent years.
脂蛋白脂酶（LPL）基因多态性与动脉粥样硬化性疾病或卒中的关系成为近年来的研究热点。
Comment on a topic of general interest.
大众感兴趣的话题。
The flexible manipulator dynamics is a topic of general interest in robotics, but the study on its cooperation is still in vacuum at present.
柔性机器人动力学是当前机器人研究的热点，而其协调操作问题目前仍为空白。
The flexible manipulator dynamics is a topic of general interest in robotics, but the study on its cooperation is still in vacuum at present.
柔性机器人动力学是当前机器人研究的热点，而其协调操作问题目前仍为空白。
应用推荐