At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
Prior to the general release of a "product under development Version 2.0," teams are starting the maintenance and service releases for that same product.
在“开发版本2.0下的产品”的一般版本之前，团队开始为同样的产品进行维护和提供服务。
Capgemini initially tried to build a general DSL for pension plans but now using Intentional they intend to release a Domain Workbench as a product for all of their pension firms clients.
Capgemini最初试图为养老金计划构建一个通用的DSL，但是现在使用意图后，他们打算为他们所有的养老金公司客户发布一个领域工作台。
Consider this a release of the foundation architectures, and make it available for general consumption.
将其考虑成基础结构的一个发布版本，并且使其他人也能使用它。
In general, the exhibits that are close to commercial release are the most popular, because they provide a glimpse into what day-to-day life may look like in the near future.
一般而言，那些接近商业版本的最受欢迎，因为它们为未来日常生活提供一瞥。
On the one hand, there is more need to seek stimulation, vent pressure, the release of energy, on the other hand, for a general stimulation, enjoyment, people are accustomed to, is not surprising.
一方面，人们更加需要寻求刺激、发泄压力、释放能量，另一方面，对于一般性的刺激、享受，人们习以为常、不足为奇。
The important thing to remember about Ganymede and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
关于Ganymede和Eclipse发行系列，通常必须注意的是即使它是同时发行，也不意味着这些项目是一体的。
The important thing to remember about Galileo in particular and Eclipse release trains in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
对于Eclipse发行版系列，尤其是Galileo，需要记住的重要一点是，虽然它是一个同步发行版，但并不意味着这些项目是统一的。
Beta or Release channel - this channel readies a product for use either inside Google or for the general public.
测试(beta)或者发布版——这个版本的产品可供Google内部或者公众使用。
The KDE desktop is a perfect example, PCLinuxOS has it now, and Ubuntu won't have it in their general distribution until their 10.10 release comes out, next month.
KDE桌面是一个很好的例子，PCLinuxOS已经有她最新的版本了，但在Ubuntu流通的发行版上还未提供直至他们的下一个发行版10.10，下月才推出。
The important thing to remember about Helios and Eclipse simultaneous releases in general is that even though it's a simultaneous release, it doesn't mean these projects are unified.
一般来说，关于Helios和Eclipse同步版本有一点一定要了解，同步版本并不表示这些项目是统一的。
A comparison experiment in a simulative intestine and stomach with general microcapsules proves that the prepared oil microcapsules in this research exhibit a function of slow release.
在模拟的肠胃液中通过与普通微胶囊的对比释放实验，证明此种微胶囊具有缓释功能。
Press Release after the PV value in general there is a rise in the total process.
新闻发布后，一般PV值总有一个上升的过程。
The termination of any Agreement or arrangement made under a Proposal to which these General Terms and Conditions are subject shall not release either party.
根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止，不得免除任何一方的任何责任。
Their release may come in a general amnesty, most probably after the election, to improve the country's image.
可能会在选举之后实行全面大赦，释放他们，以改善该国的形象。
It can be science fiction, general fiction, trashy romance, murder mystery, historical fiction — but it doesn't matter. Grab the latest release and let your brain take a break.
无论是科幻小说，一般小说，无用琐碎的爱情故事，悬疑谋杀，还是历史小说都可以，读一本最新出版的书，让大脑休息一下。
The author try to design and develop a general report system, with the system the user can design, submit and release the reports easily.
本文作者试图研究并开发一个通用报表系统，用户通过一些简单操作就可快速地实现各种报表的设计，呈现，维护工作。
The Portugal international has gained a release from his contract and is a confirmed target for Juve director general Luciano Moggi.
这位葡萄牙国脚已获自由身，尤文总经理莫吉证实他现在是尤文的重要目标。
In the company's official press release, a spokesperson said, "as the general economic situation declined starting in 2008, demand for luxury, non-essential purchases dropped sharply."
在该公司官方新闻稿中，发言人说，“由于整体经济形势在2008年开始下降，对奢侈品，非必要的购买需求急剧下降。”
In general, all of these coal types can be burned on a given unit at the same combustion heat release.
总的来说，等量的这些煤在燃烧时散发的热量是相等的。
In general, all of these coal types can be burned on a given unit at the same combustion heat release.
总的来说，等量的这些煤在燃烧时散发的热量是相等的。
应用推荐