From a general perspective, the survey showed that the main driver behind open source adoption is the absence of an upfront license payment along with a lower total cost of ownership.
调查结果显示，一般说来，各大机构使用开源软件背后的主要驱动力是省去了先期支付的一笔许可费用，降低了总体拥有成本。
From the business perspective, a general PaaS solution hosted in the public cloud involves the following scenarios.
从业务角度，在公共云中的通用PaaS解决方案演化了以下场景。
From the perspective of general logic, the author examines a quite new concept in translation circles in China - "variation and translation".
本文从普通逻辑学的角度来探讨“变译”这一中国翻译理论界较新的概念。
From the perspective of corporation utility and software implementation, we'll make a module block study on the general accounting and management accounting involved in the business systems.
从企业实用和软件实现的角度对各业务系统涉及的财务会计和管理会计进行了分模块研究。
Ma in management and leadership is designed for individuals who are seeking a graduate degree with a broad general management and leadership perspective.
硕士管理和领导是谁设计的人士正在寻求一个有广泛的一般管理和领导的角度研究生学位。
From an empirical perspective of language teaching, reading is regarded as a general ability that subsumes specific reading skills.
从教学实践角度而言，阅读是有许多具体的阅读技能构成的一种语言能力。
Instead, this course adopts the perspective of a general manager and addresses human resource topics from a strategic perspective.
本课程将带您从经理人的角度切入，探讨人力资源管理各项议题的策略观点。
Life lived from this perspective is characterized by a general condition of well-being and happiness punctuated by moments of extreme doubt, sorrow and pain.
从这样的角度活着，大体情况下是幸福快乐的，只是不时地会被某些极端的怀疑、悲伤和痛苦时刻所打扰。
The essay is intended to give a general. translation of western history from the perspective of Chinese classical studies. Greece and Rome represent a kind of teaching model left by civilized people.
本文是经学视角下的西洋通史的简要诠释。希腊罗马代表文明民族遗留的教化典型，犹如发育成熟的大人。
While the general surroundings at the rear of the plot are agricultural and offer a quiet perspective, there is considerable traffic at the front.
虽然在后面的情节一般周围有丰富的农提供一个安静的角度看，在前面有很大的流量。
A prelimenary study on red soil resource information system and its application is discussed, from the perspective of system general design, system establishment and applied model development.
从系统总体设计、系统建立及应用模型开发诸方面对红壤资源信息系统的研制及其应用进行了初步探讨。
This thesis regards the jury as a functional organization, reviewing the deliberation process under the general theory of group dynamic, studying the jury trial from the new perspective.
本文运用群体动力学一般理论将陪审团视为一个功能性团体来研究其评议过程，从新的视角对陪审团审判制度作了深一步地研究。
He also wrote a book on PERSPECTIVE that included a general treatment of VANISHING POINTS.
他还写出了一部关于透视的著作，其中包括对没影点的一般处理。
In Adaptation Theory, pragmatics is not a component discipline of linguistics but"a general functional perspective"on language.
顺应论把语用学看作是从功能方面对语言的综观，而不仅仅是是语言学的一个分科。
In view of this, this article attempts to explore how to extend campus's function and make campus as a shelter after earthquake from the perspective of the general theory of architecture.
有鉴于此，本研究试图探讨在今后学校建筑设计中，如何从广义建筑学的角度，扩展校园功能，将其作为震灾防灾避难功能空间。
Chapter Three gives a general introduction to functionalism and studies subtitling from the perspective of functionalism.
第三章主要介绍字幕翻译并从功能主义的视角分析字幕翻译。
Answer general questions, but suggest that they turn to another friend for details or a trustworthy perspective.
回答那些具有普适性的问题，细节方面，可以建议你的朋友去找另一个更懂行的朋友。
Answer general questions, but suggest that they turn to another friend for details or a trustworthy perspective.
回答那些具有普适性的问题，细节方面，可以建议你的朋友去找另一个更懂行的朋友。
应用推荐