Europe is not a gender-equality heaven.
欧洲不是性别平等的天堂。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
这不仅仅是性别问题。
But it's not just a gender thing.
但这不仅仅是性别问题。
In English, there is a gender distinction.
在英语里，有一个性的差别。
Both Spain and France suffered a gender gap.
西班牙人和法国人在约会上存在性别差异。
But is this finding just a gender stereotype?
但也许这项发现只是性别刻板印象造成的？
There is, of course, a gender issue here, too.
这里当然也存在着性别问题。
It's a gender issue that's also tied up with other gender issues.
这是一个还与其它性别问题紧密相关的性别问题。
This is a gender creation story, not a creation of marriage story.
这仅仅是一个性别创造的故事，但不是创造婚姻的故事。
Outside the higher income brackets, a gender poverty gap persists.
在高薪层之外，性别贫困差距仍在继续。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
为什么在工作场合讨论平等薪资或性别均衡是一件忌讳的事情？
But just by introducing a gender control on the group isn't going to make it any easier.
但仅仅通过控制性别来达到目的，恐怕也只是惘然。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
他希望率先打破性别限制，成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
He is now a gender activist and senior manager at the community organisation the Olive Leaf Foundation.
现在，他是两性社会活动家、积极分子和社区组织橄榄叶基金会的高级经理。
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
People who don't fit into the set rules of a gender identity can make other people nervous and uncomfortable.
那些不符合社会既定性别规则的人会使其他人感到紧张和不舒服。
Some, however, worry that as men and women both work and both stay home with kids, a gender identity crisis looms.
然而有些人担心，父亲母亲都一边带孩子一边工作，性别同一性危机会就此产生。
To introduce depression, a gender-switched Sleeping Handsome is feeling hopeless and wants to sleep all the time to escape his psychic pain.
我们这么介绍抑郁：男版睡美人感到生活无望，希望成天睡觉逃避自己精神上的痛苦。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
The bottom line: Wal-Mart isn't the only company with a lot at stake in a gender-bias suit the Supreme Court will soon decide whether to hear.
后记：沃尔玛并不是唯一一家面临性别歧视诉讼的公司。很快高级法院将要面临更多的该类的诉讼。
The IAAF commissioned a gender test on the teenager after her performance levels improved remarkably in the build-up to the World Championships.
由于她在成为世界冠军的过程中进步神速，国际田联对这位年轻选手进行了性别测试。
Joy Phumaphi is newly the Representative of the Director-General for gender Equality, taking forward work on a gender strategy for the Organization.
Joy Phumaphi新任总干事性别平等问题的代表，开展本组织性别战略方面的工作。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
To explore whether adding a gender and HIV training programme to microfinance initiatives can lead to health and social benefits beyond those achieved by microfinance alone.
研究将性别与艾滋病毒培训计划加至小额信贷项目是否比仅采用小额信贷方式获得更多的保健和社会效益。
Cheating is not a gender based phenomena and just like women wish to know why do men cheat, there are many men who wish to know the answer to the question, why do women cheat.
欺骗并不是依据现象而只针对某个性别，就像女人想知道男人为什么欺骗一样，有很多男人也想知道这个问题的答案，女人为什么要欺骗。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
The etymology of the word midwife reflects the fact that assisting in bringing a new little person into this world has long been a gender role and almost completely dominated by women.
这个词的词源反映了一个事实，即帮助引导新生命来到这个世上的助产员长期是由一种性别角色担当，而她们几乎完全被女人垄断。
应用推荐