The difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram.
一个空的电子阅读器和一个满的电子阅读器相比，差距仅有十的负十八次方克。
Could I have a full one, please?
请你能给我一瓶满的吗？
The bottle is empty. I need a full one.
这个瓶子是空的，我需要满的。
这儿有一瓶满的。
This bottle is empty. What about a full one?
这个瓶子空了，再来一瓶满的怎么样？
Life without friends should not be a full one.
没有友谊的人生是不完整的。
Take this empty box away and bring a full one.
将这个空盒子拿走，拿个满的来。
Take away the empty box and bring me a full one.
把这只空盒子拿走，给我拿一盒满的来。
Take this empty box away and bring me a full one.
把空盒子拿走，拿一个满的来。
Take this empty box away and bring me a full one.
把这个空盒子拿走，给我拿个满的来。
Take this empty bottle away and bring me a full one.
把这个空瓶拿走，再给我来一瓶满的来。
Mom and dad give me a full one easy answer every time.
爸爸妈妈每次都给我一个满易的回答。
Please take this empty bottle away and bring me a full one.
请把这个空瓶子拿走，给我拿一个满的来。
Take away this empty bottle, and bring me a full one, please.
把这个空瓶拿走，请给我拿个满的来。
Death in old age is rarely called untimely-a long life is thought to be a full one.
在很老的年龄死去很少被叫做“不逢时”——长寿命被认为是完美的人生。
And what surprised them the most was that when a dish became empty, a full one instantly took its place of its own accord.
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
Renault is also planning to set up "quick-drop" stations that can swap a depleted battery for a full one in a few minutes.
雷诺还计划成立“快速更换”站点，这样就能在几分钟内更换掉耗干的电池。
Still, distribution remains McKesson's backbone: A full one-third of all medicines used in the U.S. run through its pipeline.
销售网络是它的支柱：美国市场上使用的多达三分之一的药品都是通过它的销售网络销售的。
If there is a slight skewing favoring an empty queue over a full one, the pipe will rarely fill and the reader will more often receive fresh Numbers.
如果有轻微的扭曲支持一个空的队列满的，管道将很少填补和读者经常会收到新的号码。
According to John Kubiatowicz, from the University of California, Berkeley, the difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram, or 10-18 of a gram.
根据加州大学伯克利分校的教授约翰·库比亚托维兹所说，下载满容的电子书阅览器与空的阅览器相比，差距仅有1微微微克，也就是10-18 克（十的负十八次方克）。
So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.
还不是完整的，只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上，当他做了一些计算后，他得到有个半径，他算出来。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
Make job-hunting a full-time job until you find one.
在你找到工作之前，把求职当作一项全职工作。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
As a contestant, I think, one should be confident and full of hope.
作为一名选手，我认为，人应该充满信心和希望。
Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what's wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
电影、电视和电子游戏充满了枪战和流血，人们可能会问一个很合理的问题，那就是一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会出了什么问题。
Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what's wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
电影、电视和电子游戏充满了枪战和流血，人们可能会问一个很合理的问题，那就是一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会出了什么问题。
应用推荐