In the 1990s, Devils Lake began a fresh round of flooding.
20世纪90年代，魔鬼湖迎来了新一轮的洪水期。
Going up the steep slope involved a fresh round of hand-to-leaf combat.
在这个陡峭的山坡上，我又要与树叶进行搏斗。
With a fresh round now thought imminent, a cheerier mood among the participants is palpable.
鉴于与会各方料想新一轮会谈可能很快举行，可以感到他们的心情格外愉快。
A major change in the market pattern has given rise to a fresh round of color TV price war among home TV manufacturers.
市场格局发生了重大变化，引发了新一轮国产彩电价格大战。
A major change in the market disposition pattern has given rise to a fresh round of color TV price war among home TV manufacturers.
中国家电市场上的价格战出现了主角换位的现象，其实质是商业地位的提升。
NEW YORK (AP) — Stocks rose modestly Monday as investors tentatively moved back into the market after a fresh round of merger and acquisition activity.
美股周一小幅上扬，投资者暂时回流股市，迎来新一轮企业兼并收购活动。
Normally the heart contracts and relaxes between 70 and 80 times per minute, each heartbeat filling the four Chambers inside with a fresh round of blood.
通常每分钟心脏会收缩和扩张70至80次，每次心跳会给四个心室供应一股新鲜的血液。
After more than a week of relatively subdued activity in late April, Iceland's Eyjafjallajokull Volcano began a fresh round of explosive ash eruptions in the first week of May.
在四月底超过一周的相对减弱活动后，在五月的第一周，冰岛eyjafjallajokull火山开始了新一轮的火山灰喷发。
Smaller players like Marvel have content, but lack the heft that big studios can muster for a marketing push, potentially triggering a fresh round of consolidation in Hollywood.
Marvel等规模较小的公司有内容资源，但却缺乏大制片厂拥有的影响力来进行营销推广，这种状况促使好莱坞涌现出一轮新的整合潮。
"Friday's disappointing employment data out of the U.S. added weight to calls for a fresh round of quantitative easing from the Fed," said Chris Weston, research analyst at ig Index.
IGIndex研究分析师克里斯·维斯顿(Chris Weston)表示，“周五美国公布的就业报告令人失望，外界随即呼吁美联储出台新一轮的量化宽松政策。”
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost the year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖，阳光充足，几乎全年都有大量的新鲜水果和蔬菜供应，人们一天要吃很多次。
The Mediterranean region is warm and sunny, and produces large supplies of fresh fruits and vegetables almost a year round that people eat many times a day.
地中海地区气候温暖、阳光充足，几乎一年到头都出产大量新鲜水果和蔬菜，这些果蔬是人们每天都要吃许多次的。
I took a walk round the garden three or four times, feeling the need of fresh air.
我在花园来回走了三四圈，我需要新鲜空气。
Round out your farm fieldtrip with a hands-on cooking lesson with your kids, using the fresh fruits/vegetables you gathered.
用你和孩子们亲手采摘的水果或蔬菜，烹饪出美味的食物来圆满结束这次农场郊游吧。
And for those who prefer a healthier diet there is also a hydroponic greenhouse where fresh vegetables will grow all year round.
还为那些注意健康饮食者建造了温室，温室内熟菜用溶液培养，新鲜绿色食品一年四季络绎不绝。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
More than a billion people in Asia rely on glacial meltwater for a steady, year-round supply of fresh water.
在亚洲，有数亿居民依赖于稳定的冰川融水，这是他们全年淡水的来源。
Vikram Pandit, the Citigroup chief executive, announced the fresh round of job cost cuts at a "town hall meeting" of employees.
最新一轮裁员节支是在一次员工大会(townhall meeting)上，由花旗执行官维克拉姆·潘迪特宣布的。
Vitamin supplements came into vogue in the early 1900s, when it was difficult or impossible for most people to get a wide variety of fresh fruits and vegetables year-round.
服用维生素在20世纪初期成为一种流行，当时多数人并无法在全年都食用到充足的新鲜水果和蔬菜。
Round, round moon face, sweet fresh lovely sweet dumplings, bowl to give you a full, full loaded on my beautiful meimei wish, yuan snack do you want to happy, good luck good dream one year!
圆圆的圆圆的月亮的脸，甜甜的甜甜的鲜灵的汤圆，满满的满满的盛给你一碗，装上我美美的美美的祝愿，元宵夜你要笑开颜，好运好梦伴一年！
Round, round moon face, sweet fresh lovely sweet dumplings, bowl to give you a full, full loaded on my beautiful meimei yuanxiao wishes!
圆圆的圆圆的月亮的脸，甜甜的甜甜的鲜灵的汤圆，满满的满满的盛给你一碗，装上我美美的美美的元宵祝愿！
Surrounded by hills, the hotel feasts on fresh and pleasant air, bird chirps, flower fragrance, a weather that is like spring all the year round, and picturesque sceneries everywhere.
酒店处于群山环抱之中，空气清新怡人，处处鸟语花香，四季如春，移步换景。
This Merlot is very mild, round and of international distinction. A young, fresh and fruity red wine, it is ideal for every day drinking.
这款梅洛非常温和，丰富而具国际的声望。是款年轻的，带着新鲜水果香的红葡萄酒，它是每天理想的饮用酒…
The original fresh and lively green colour scheme was later exchanged for a much more sober brown, but there are plans to reinstate the foyer to its former glory in the next round of restorations.
在原有的新鲜活泼的绿色计划，后来换一个更加清醒的棕色，但有计划，以恢复门厅其昔日的辉煌下一轮的修复。
Yellow color with green hue. Nicely balanced with intense ripe fruit aromas. Delicate, round, silky textured and characteristic yeast and vanilla notes. With a clean and fresh finish.
金黄色的酒体略带一抹淡绿色泽。浓郁成熟的果香精十分平衡。结构景致，圆润，有着丝一般的质感及淡淡的酵母与香草气息。回味清新爽利。
Taste: fresh taste, smell strongly, tannin concentration, round mid-palate, have the hot taste, is a cheerful wine.
口感清爽，味道强烈，单宁集中，余味绵长，有辛辣的味道上，是一款令人愉悦的葡萄酒。
As the spring Festival, shortly after the arrival of spring, everything looks new and fresh, a new round of sowing and harvest season is beginning.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
As the spring Festival, shortly after the arrival of spring, everything looks new and fresh, a new round of sowing and harvest season is beginning.
由于春节过后不久，春天来临，万象更新，新一轮播种和收获季节又要开始。
应用推荐