I hope to be back in a fortnight.
我希望两周后回来。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。
Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.
史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
A fortnight passed in a flash.
一晃半个月过去了。
It was dead within a fortnight.
它在两个星期之内死去了。
It's been in the car for more than a fortnight.
它放在车里超过两个星期了。
They came once every six months and lasted a fortnight.
她每六个月来经一次，每次为时两星期。
The whole thing would be over in a fortnight, they said.
他们说，整个事件会在两个礼拜之内结束。
Douglas: Now, we've been in contact for the better part of a fortnight.
道格拉斯：过去的两周来我们一直在进行接触。
But after a fortnight using my new vehicle, I'm pleased with the purchase.
不过，在我骑着新车兜了两周之后，我感到这次是对的。
The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.
慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人，历时两个星期
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine.
两个星期后她才打电话告诉我她的症状，和我的病症一模一样。
If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.
说来你也许不信，我虽在那儿待了两个星期，却没有出过家门一步。
This was one of those games, played almost a fortnight back, where winning was a not a criteria.
这是两周之前进行的一场向象棋比赛，没有一个明确标准来判断谁是赢家。
Certainly I have; in a fortnight or three weeks' time, that is to say, as fast as I can get there!
我当然决定了，两三个星期之内。就是说，能多快就多快回到那儿！
Consider: the Dow Jones dropping 290 points in one morning (which makes 1, 000 points within a fortnight).
注意：一早上道琼斯指数跌了290点(14天内跌去1000点)。
In this mild climate, with the booming of tractors, the peasants would be busy approximately for a fortnight.
在这个温和的季节，伴着拖拉机的隆隆声，农民们大概要忙活半个月。
They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.
它们往往会成双成对地（在太阳上相对的两侧）出现，可能持续两个星期或者更短的时间，然后逐渐消失。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Water lasts in the atmosphere for a fortnight or so; carbon dioxide stays in the oceans for thousands of years.
水在大气中大约能维持两周时间；二氧化碳能呆在海里数千年。
Less than a fortnight earlier, in another landmark, Israel agreed to recognise such unions if performed abroad.
另一个里程碑是，不到两周之前，以色列同意认可在国外登记的此类结合（union）。
Days and weeks passed away, then months — dantes still waited; he at first expected to be freed in a fortnight.
日子一天天，一个星期一个星期地过去了，后来是一个月一个月地过去了，唐太斯仍然处在期待之中。他最初预计可在两个星期以内释放。
A fortnight has elapsed since the Daily Telegraph newspaper began exposing MPs’ abuses of their lax expenses regime.
自从《每日电讯报》开始揭露议员们如何滥用其松散的报销制度[注2：按规定下院议员每年出于公务需要，可以报销一定金额的费用，但许多议员却把钱用来补贴家用，此举被《每日电讯报》率先披露后酿成丑闻]以来，2周过去了。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。
Steven has a hamstring strain and will be out for a fortnight, while Fernando has torn a cartilage in his right knee.
杰拉德和托雷斯都在今天早些时候和雷丁队的比赛后接受了检查，杰拉德大腿肌腱拉伤将要休战2周，而托雷斯右膝软骨组织受损，这次受伤需要接受手术来恢复，所以他将要大概休战6周的时间。
应用推荐