The discovery was something of a fluke.
这项发现多少有点侥幸。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
Well, let's make sure it's not a fluke.
让我确定一下这不是偶然。
弄到那份工作纯属侥幸。
The success is hardly a fluke.
这份成功来得绝非侥幸。
His election victory was just a fluke.
他的当选纯属侥幸。
I think their last win was just a fluke.
我认为他们上次获胜只是侥幸罢了。
那不过是侥幸而已。
This episode, moreover, may have been a fluke.
此外，这个插曲也许是侥幸。
Domalewski's first doctor called the recovery a fluke.
多玛斯基的第一个医生说这次恢复纯属侥幸。
But the professors don't think it is just a fluke.
不过，在两位教授看来，这可绝非只是巧合。
Assessing whether a successful prediction is a fluke is challenging.
评估一次成功的预报是否是一次碰巧是很不容易的。
All those astrology columns you've read that seemed spot-on were a fluke.
那些你读过的占星专栏文章看似准确，其实不过是碰巧而已。
They are not yet quite sure. Their result has a 0.7% chance of being a fluke.
他们还不完全确定，毕竟他们的结果有0.7%的可能性是侥幸获得的。
As recently as a year ago people wondered whether M-PESA's success was a fluke.
最近一年多，人们怀疑“M -PESA”的成功是否只是个偶然。
She had only spent 20 minutes writing her essay. She won the writing contest by a fluke.
她写那篇文章才花了二十分钟，她侥幸赢了作文比赛。
She won the writing contest by a fluke. She had only spent 20 minutes writing her essay.
她侥幸赢了作文比赛，她写那篇文章才花了二十分钟。
When things go right, the optimist takes credit while the pessimist sees success as a fluke.
当一切顺利时，乐观主义者居功自傲而悲观主义者只把成功视为侥幸。
And that's not a fluke - it keeps up the solid pace of job creation we've seen all year long.
这不是侥幸——这是我们一年来创造就业岗位的坚实步伐的继续。
The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke.
前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。
Astronomers measure how much dark matter lies in galaxies by a fluke of physics called gravitational lensing.
天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。
If you do try to add it on after you've seen that your attack worked, then it only shows that the attack itself was a fluke.
如果你只是在看到自己的打击有效后再勉强加上残心，那只能说明你的打击是一次侥幸。
one good set of results can be dismissed as a fluke, but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock.
好看的单期报表或许只能代表一时的好运，但过了一定阶段，该公司的股票就能变成明星股。
It's possible that the Iowa cat's case may be a bellwether of future pet disease, but it's also possible it was just a fluke event.
爱荷华猫咪病例也许只是未来宠物疾病的一个先兆，抑或仅仅是一个偶然事件而已。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn’t count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn't count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn't count.
如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。
应用推荐