The campsite was deluged by a flash flood.
露营地被突发的洪水淹没。
Suddenly there was a flash of light and Tom came tearing by him, "Run!"
突然，一道灯光闪过，汤姆飞快地从他身边跑过：“快跑！”
Lightning is a brilliant flash of light produced by an electrical discharge from a storm cloud.
闪电是一种因为暴风云放电而产生的一种明亮闪光。
If one mind has a flash of brilliance, the other might balance it by keeping it focused on the simplest implementation of the idea.
如果一个人灵光闪现，另一个人会通过关注该想法的最简单实现，从而起平衡作用。
One way that this system was streamlined was by omitting the large flash storage that would typically be used for a kernel and root file system; instead, the box boots over the network.
简化此系统的方法之一就是省略了通常要为内核和根文件系统使用的大容量闪存，这个机顶盒通过网络引导。
Apple could easily address this by including a bootable 4gb flash drive with the OS and disk utilities on it.
苹果可以很轻易地加上一个安装了操作系统和磁盘管理工具的4g闪存来做到这一点。
The biggest benefit of HTML5 support is that it frees users from the need to use proprietary plug-ins like Flash player or Microsoft's Silverlight by using a simple bit of code to render video.
支持HTLM5最大的好处是使得用户从必需使用专用插件中解放出来，像通过使用简单的代码位呈现视频的Flashplayer或者微软的Silverlight。
This article discusses the integration of Flash content with existing Ajax content using the FABridge, a code library developed by Adobe to handle this very task.
本文将讨论如何使用FABridge将Flash内容与现有Ajax内容集成在一起，FABridge是由adobe开发的代码库，用于处理这项特殊任务。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist.
如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语，或者看到过到处狂热闪现的“V”手势，可能你就能领略到其中的概要了。
SVG is a new standard, developed by the W3C, as an alternative to Flash.
SVG是一种新的标准，它由W3C开发，意在提供Flash 之外的另一种选择。
Since a huge amount of data is produced by these processes, it is not advisable to allow all of these writes to happen to flash.
由于这些进程产生了大量数据，所以允许将所有这些写操作都发生在闪存是不可取的。
Denigrated by some as a fashionable flash in the pan and job killer and praised by others as a cure-all – the online production of templates is a profitable but controversial phenomenon.
有人轻看它为一闪而逝的光芒和印刷活件的杀手，也有人称赞它是灵丹妙药——线上印刷活件生产是一种有利可图但颇具争议的现象。
Whether the images are combined directly on a camera or on a computer, the result is a crisp photograph without any of the startling dazzle or unwanted artifacts produced by a bright camera flash.
不管照片是在相机上还是电脑上合成，结果都是没有吓人一跳的耀眼闪光，也没有因为照相机闪光太亮产生的多余虚假影像，干净利落的一张照片。
The water balloons are burst with a long pin and the flash is triggered by the sound of the balloon popping.
水球爆炸时伴随着一个长长地旋转，闪光灯就在水球爆炸声响的一瞬间触发。
Frustrated by my inability to get The Answer, a blinding flash that would resolve all my doubts and melt my indecision, I brooded.
我无力得到答案，让人沮丧。我迟疑不定，我太多的疑惑需要解决，炫目般的念头在心头闪起，我陷入沉思。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
Within an hour, Flash had a new license tag and was being treated by a veterinarian who knew better than to ask questions.
一个小时后，“闪光”有了新的牌照，得到了一位不至于蠢到去发问的兽医的治疗。
Minutes later, officials showed off a picture captured by an observatory in Hawaii displaying a bright flash from the impact.
几分钟过后，地面指挥所的官员公布了一张位于夏威夷的某观测站拍摄到的“撞击亮光”照片。
At least 730 people died as a result of flash floods triggered by Cyclone Yemyin, which struck coastal areas in early July 2007.
叶明飓风引发的暴洪在2007年7月初袭击了沿海地区，造成了至少730人死亡。
When a neutrino strikes the liquid, a flash of light is produced that is then picked up by a bank of photomultiplier tubes around the liquid.
当中微子和液体反应后，产生的束光就会被液体周围一堆的光电倍增管所接收。
The drama was cut off by a news flash about tornado warnings.
戏剧表演被飓风预警的新闻打断了。
Excited to finally obtain the algorithm, the SEO technician can be seen briefly at the end of the film hunched over near the suspected algorithm after the camera is overcome by a flash of light.
在视频最末端，镜头前的一道闪光，只能看到SEO技术人员获得这个算法兴奋至极。
His superstardom and simplicity seem surprising in a city so consumed by flash and showiness.
他的明星魅力和简朴在这个如此光怪陆离和奢侈浮华的城市中显得是那么令人诧异。
Keeping Virtual LAN from being a pain in the flash: By looking for the physical installation files.
避免虚拟LAN带来麻烦：查找物理安装文件。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
It is the kind of mind that can see things as they are which step by step and in a flash can realize the original nature of everything. Beginner's mind is Zen practice in action.
不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的心态是行动派的禅宗。
应用推荐