I need a fix of coffee before I can face the day.
我总需要喝足咖啡才有精神应付一天的工作。
Economic rebounds driven by fiscal stimuli will not be self-sustaining without a fix of banking systems.
如果不整顿好银行系统，单靠财政刺激措施推动的经济复苏是难以为继的。
Now we know that, shortly after they hatch, ducklings fix on any object about the size of a duck and will henceforth follow it.
现在我们知道，小鸭子孵化后不久，它们就会固定在如鸭子大小的任何物体上，并从此跟随它。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
The company even provides mail-order repair kits and online videos, so that customers can learn how to fix a pair of jeans at home.
该公司甚至提供邮购修补工具和在线视频，这样顾客就可以在家学习如何修补牛仔裤。
They are the ones who, right in the middle of a critical meeting, are expected to instantly fix the projector that's no longer working.
在关键会议中，人们希望他们能够立即修复好故障的投影仪。
Many of those changes could just be a temporary fix.
那些改变中有很多可能只是暂时的解决方法。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
When the bus broke down, she and her husband were able to fix it with a coat hanger and a piece of wood.
当公共汽车抛锚时，她和她的丈夫用一个衣架和一块木头把它修好了。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.
37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。
When a defendant is sentenced to the D.O.C., the court must fix the amount of restitution on the mittimus.
当被告被判处宽限日期时，法院必须将赔偿额固定在收监令上。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
The XML and FIX element values of a message can also be accessed, but not altered.
一条消息的XML和FIX元素值也可以被访问，但是不可以修改。
Their database had a total of 67 genes that fix cell walls in yeast.
数据库里又输入了67种酵母菌用来修补细胞壁的基因。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
RESTful SOA may argue that this mainly fits for a provision of fix document files.
RESTfulSOA可能会认为，这主要适合那些固定文档。
MonoBook.deps.php - a fix for a bug in the APC opcode cache of PHP v5.
php—对phpV5的APC op code缓存内的bug的修复。
A JSON structure containing the name of the new fix and location of a PAK file is passed to the create method.
一个包含新补丁名和PAK文件的位置的JSON结构被传递给create方法。
You should take care to do a complete fix instead of a quick patch, and you should add documentation if the bug is likely to occur in the same place.
您应该花时间去做一个完整的修正，而不是仅仅打一个补丁了事，如果错误可能会出现在同一位置，您还应该添加文档。
But a quick fix that is not part of a widely understood architecture will only work until the next crack develops.
但是这种快速的修补不是大家都理解的架构的一部分，它仅仅能运行直到下一次的崩溃。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
In Listing 2, the first line shows the creation of a fix.
在清单2中，第一行展示了一个补丁的创建。
Fix yourself a plate of brown rice and beans with a green vegetable; it's cheaper than fast food and the least expensive meal you can have.
自己做饭，每顿吃一盘糙米，配上豆子和绿色蔬菜，这样的一顿饭比快餐便宜多了，同时，这也是你能吃的最便宜的一顿饭了。
Now, if the customer wanted or needed a fix for a specific issue, their answer, of course, is different.
那么，如果客户需要某个特定问题的补丁时，他们的回答当然会不同。
To use a form of hypnotism in which merely saying you intend to fix a problem has the effect of making everyone forget about the problem.
利用一种催眠术，只要说出你想解决某个问题，就能起到让所有人都忘记这个问题的效果。
You can use an image to run a fresh database installation, or apply a fix pack on top of an existing installation.
可以使用映像运行全新的数据库安装，也可以将修订包应用于现有的安装。
While there are a few neat features that I appreciate, this appears to be more of a bug fix than anything else.
我比较欣赏它改进后的简洁特性，这个改进显然比以往任何一个补丁修复更给力。
应用推荐