A stark choice, at first blush.
一个鲜明的选择，在第一绯红。
On cost, the bill appears at first blush to offer a breakthrough.
根据成本，此项法案乍一看似乎提供了一个突破口。
This, at first blush, doesn't seem like much; markets hadn't expected a move before early 2013 anyway.
乍一看，这并不能带来多大改观，总之市场并没有期望在2013年之前有改善措施。
At first blush, you lose a lot more than you gain.
乍一看，你的失去要比收获要多很多。
Two new studies, one purely theoretical and the other focused on a known exoplanet, suggest that planets that would on first blush seem too cold to harbor life may be balmier than expected.
两项新的研究（一项是纯理论性的，另外一项集中在一个已知的太阳系外行星）表明乍一看似乎太寒冷而不足以庇护生命的星球可能比预期的要温暖。
At first blush, those odds might seem to cast doubt on a genetic link.
乍看之下，那些机率似乎引起对基因联系的怀疑。
While at first blush, this may seem to be a minor feature, it actually holds the potential to change the way people read feeds - and the feeds they choose to read.
虽然乍一看，该功能还不是非常强大，但它已经具备了改变人们阅读习惯的潜力——人们还可以选择更多的Feed。
At first blush, that might strike you as a reasonable trade-off.
你的第一感觉可能认为这是一个合理的妥协。
At first blush, land is seen as a fixed or unalterable resource.
乍一看土地是一种固定的，或者说是不可改变的资源。
It seemed a good idea at first blush.
这个主意乍看似乎很好。
At first blush, you might think that you could simply cascade two counters together using the carry-out pin, Pin 12, from one counter to feed the clock-input pin, Pin 14, of a second counter.
初看上去，也许会考虑使用动作管脚（管脚12）从一个计数器接到第二个计数器的时钟输入管脚（管脚14），简单的级联两个计数器。
At first blush, you might think that you could simply cascade two counters together using the carry-out pin, Pin 12, from one counter to feed the clock-input pin, Pin 14, of a second counter.
初看上去，也许会考虑使用动作管脚（管脚12）从一个计数器接到第二个计数器的时钟输入管脚（管脚14），简单的级联两个计数器。
应用推荐