If a person breaks an important law, the punishment might be a fine or time in prison.
如果一个人违反了一项重要的法律，惩罚可能是罚款或坐牢。
The court can impose a fine or a prison sentence.
法庭强制实施罚款或入狱服刑。
A fine or, in this case, even a touchline ban won't be enough.
一次罚款或者是场边的禁令都是远远不够的。
In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.
在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。
Shadrake, who will be sentenced next week, faces a possible jail term, a fine or both for contempt of court.
沙德瑞克，将在下周被判刑，因为藐视法庭可能面临监禁、罚款或两项兼施。
But witnesses often lie in court. Potential penalties of a fine or jail time do not completely suppress false testimony.
但证人却常常在庭上说谎话，即使会被罚款或入狱，仍不能完全杜绝假见证。
Misdemeanors are offenses of a less serious nature and are punishable by a fine or imprisonment in a county or local jail.
轻罪从本质上讲是不严重的犯罪，通过罚款或只在小市或当地监狱关押。
Those caught using such cell phones illegally were reportedly arrested and required to pay a fine or face charges of espionage, or harsher punishments.
据报道那些被逮到非法使用手机的人将会被逮捕并被要求支付一笔罚金或者面临间谍罪的指控，甚至是更加严酷的惩罚。
Many fine cooks consistently produce wonderful meals without ever using a food processor, blender, microwave, juicer or even a coffee maker.
许多优秀的厨师不用食品加工器、搅拌机、微波炉、榨汁机甚至咖啡机就能做出美味的饭菜。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
I'm going out in my chair in a day or two if it is fine.
过一两天，如果天气好的话，我就要坐着轮椅出去。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
Would you rather see a film or go for a swim in the nearby river on a fine Sunday afternoon?
在风和日丽的星期天下午，你愿意看电影还是去附近的河里游泳呢？
Creating a fine painting or sculpture requires time, and so does creating a software masterpiece. It takes time to get the code right and shape its final appearance.
创作一个好的油画或雕刻品需要时间，软件杰作也是如此，需要花费大量的时间来正确编码并对最终外观给予修饰。
Now more common is at least a night behind bars, an appearance before a judge, and a punishment consisting of the lash or a fine worth several hundred American dollars.
现在更普遍的惩罚是，在监狱里至少蹲一晚上，上法庭吃官司，鞭罚或者是几百美金的罚款。
So you might have chosen a different sentence or whatnot, but that's fine.
所以你们可能选择了一个不同的语句，或其它的东西，但是那挺好的。
So they may or may not get a fine.
所以，他们可能会也可能不会得到罚款。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Without the direct permission of the speaker, such an enormity would warrant at least a year in prison or a hefty fine.
若没有议长的直接许可，这种激烈发言将保证至少一年刑期或从重罚款。
When we need to look up some information from the Web, like a recipe or a calendar event, or check our email, it's perfectly fine.
我把它放在厨房里，当我需要查看网上的信息时（例如一个菜单或者日历和邮件），它表现的非常好。 它的速度很快，很稳定，很少死机。
Normally such papers are handed to "black children", as offspring like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
通常这类文件是为像杨先生孩子这类“黑孩”准备的，需要支付巨额罚金(或收费，像官方所谓的)。
The project is investigating how the content of a JEST response can be authenticated or controlled at a fine-grained data level based on the requesting client's credentials.
这个项目正在研究一个JEST响应的内容可以如何基于请求客户端的证书进行验证或细粒度数据层的控制。
The sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
不过，处罚应是警告或罚款，至少在最初应当如此。
IT DOESN'T alwayspay to dress up for a party in Nigeria:it may earn you a hefty fine or even a stint in jail.
在尼日利亚，穿着打扮去参加一场聚会并不总是划算的：它也许意味着给你挣来一笔巨额罚金甚或是被投进监狱。
Capturing the measurements of such counters over time assists analysts to discover system bottlenecks and fine-tune a system or an application's performance.
获取这种计数器随时间的测量可以帮助分析人员发现系统的瓶颈，并且调整系统或应用程序的性能。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。
应用推荐