Such measures capitalize on a finding of behavioral research: Many people run their financial lives more or less on autopilot.
一些措施也充分利用了行为研究的成果:许多人或多或少地通过自动导航仪以运营其财务生涯。
Additionally, differences in patient characteristics across the treatment groups may have contributed to a finding of increased cancer risk.
另外,各治疗组间的患者个体差异本身也可能是癌症风险增加的因素。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点,那就是乐于尽责地工作,乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
What are the odds of finding a parking space right outside the door?
就在门外找到一个停车位的可能性有多大?
She went to London with the aim of finding a job.
她去伦敦是为了找工作。
I've had a devil of a job finding you.
我费了九牛二虎之力才找到你。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
因迫切需要找到一种治疗方法,医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The new finding is based on a study of 44,000 women.
这项新发现是基于对4.4万名女性的研究得出的。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
You know that feeling of finding a $20 bill in your pants and it feels like free money?
你知道那种在裤子里发现价值20美元的纸钞,而且它感觉像是白来的钱的感觉吗?
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是,在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
While Frank was admiring the beauty of a flower, a little boy came to the gate and finding it locked, he shook it hard.
当弗兰克正在欣赏一朵美丽的花时,一个小男孩走到门口,发现门是锁着的,他使劲摇了摇。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会,所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话,这将是一个惊人的发现。
He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
他周游世界,希望能找到这样一位小姐;但总有些地方不对劲。
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到,如果卡梅隆面前的玩具太多,他就会一直绕着玩具转,最后会走开,转而找个拖鞋之类的东西玩。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
令人吃惊的发现是,医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.
更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。
The best way of finding a lawyer is through personal recommendation.
找律师的最好方法是通过个人推荐。
A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.
学历不足可能成为谋职的主要障碍。
Peasants have left the land in the forlorn hope of finding a better life in cities.
农民们带着在城市里寻求更好生活的遥不可及的希望离开了那块土地,。
A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是,我们做擅长的事情时心不在焉,会带来危险。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说,他的团队使用了一种新的测量方法,包括寻找任何幸存下来的外壳残余物,以确认金字塔最初的边界位置。
But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业,年纪大的工人就很难找到另一份工作。
What is the finding of a recent survey on employees who have a job reliant on IT support?
最近一项针对工作上依赖信息技术支持的员工的调查有什么发现?
This finding is similar to observations in Thailand, where a seawall at Patong Beach caused a splash-up of the tsunami wave.
这个发现和在泰国观察到的是相似的,在那一个在巴东海滩的防波堤引起了一个海啸波的溅起。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫,一些人发现,现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查,发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走,但大多数人一直带着手机,因而决定了使用的设备。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现,很大一部分男性通过开车来降温,这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
Tice发现,很大一部分男性通过开车来降温,这一发现使她开车时更具防御性。
应用推荐