As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
It is usually small, round, a crust of brittle brown pastry and a filling of chopped pork.
它通常小而圆，褐色的脆脆的糕点和里面灌装切碎的猪肉。
Like most advanced racing sails, they are a sandwich of polyester film sheets with a filling of carbon fibers providing strength.
像多数的高级比赛用帆一样，船帆由双层聚酯纤维膜组成，内部填充碳纤维以增加强度。
A solid tessellation; a filling of three-dimensional space with polyhedra such that a face of one polyhedron is the face of exactly one other polyhedron.
一种立体嵌图；用多面体对三维空间的装填，使得一个多面体的面恰是另一个多面体的面。
In cognitive psychology, we have a phrase for this kind of inaccurate "filling in of details"—it's called: A Blind Spot.
在认知心理学中，我们用一个短语来形容这种不准确的“细节填充”——它被称为“盲点”。
Start the day by filling up a half-gallon jug with water (or any combination of smaller bottles that equals 64 ounces).
在半加仑的罐子里装满水（或者任何等于64盎司的小瓶子的组合）以开始新的一天。
Instead of staring at a blank start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
Instead of staring at a blank, start filling it with words no matter how bad.
与其光盯着看，不如开始在空白处写字，不管是多么糟糕的文字。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
Filling our prisons with such individuals would have exactly the opposite of the desired effect, since it would limit our ability to incarcerate younger criminals, who commit a far greater.
在我们的监狱里塞满这样的人会适得其反，因为这会限制我们监禁年轻罪犯的能力，而这些年轻罪犯的罪行要大得多。
Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.
并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法，根据构造原理得到的填充法。
For example, if you specify FREEPAGE 5, DB2 will allocate a page of free space after filling five pages with data.
例如，如果指定了FREEPAGE5，那么DB2将在用数据填充了5个页之后分配一页的空余空间。
If China is merely filling its stores temporarily after a period of destocking, then prices could fall again.
但如果这只是在库存用光后暂时性地填充储备，那么这一价格会再次下滑。
By now you're probably familiar with Sudoku, but just in case it's a number puzzle game with the objective of filling up a grid of Numbers.
你可能很熟悉数独，它是一个填补数字栅格的智力游戏。
They often contain parameters, and calling a stored procedure consists of filling the parameters with the required values and then executing a CALL to the stored procedure.
它们通常包含参数，并调用一个由所需值填充的参数所组成的存储过程，然后执行一个对存储过程的调用。
Suppose one of your customers has a question while filling out the claim form.
假设您的客户在填写这份索赔表单时遇到一个问题。
This is a consequence, again, of knowing the electron filling.
这就是结果，再次了解了电子的填充。
At any rate, WSDL is a format for describing networked XML services, filling a large portion of the need I described earlier.
无论如何，WSDL都是一种用于描述网络化XML服务的格式，满足了我早前描述过的大部分需求。
Query output has a fixed number of columns, with each row filling in values for every fixed column.
在查询输出中，列的数量是固定的，每行填入了每个固定列的值。
First, you'll waste a lot of time filling your head with useless nonsense.
首先，你将浪费很多时间去把没用的谬论塞进自己的大脑。
As a rule, people don't enjoy filling out large forms with a lot of input fields, so keep the count down as much as possible.
一项准则就是，人们不喜欢填写带大量输入字段的大型表单，所以应尽可能减少输入字段的数量。
Such a scenario can often be found on the pages that ask a user to perform a number of operations or steps, such as filling out a large form or taking a test.
这样的情景在要求用户执行许多的操作或者步骤的页面中会经常见到，比如填写一个较大的表格或者进行一个测试。
Again, you're driven to the idea of first filling a list of comparison keys and then sorting, rather than sorting inline.
同样，您会想到首先填充一个比较键列表，然后进行排序，而不是进行内联排序。
This trait gives us an advantage when a spread consists of low-cal, filling fare such as veggies and lean protein.
当一顿盛宴中都是蔬菜和精益蛋白质等低卡路里且易饱的食物时，这种理论对我们减肥有益。
"It was such a waste of time," she said, tears filling her eyes. "I'm angry not only for me, but for a lot of people."
“这真是浪费时间，”她两眼泪汪汪的说，“我不单单为我一个人，也为很多人感到很愤怒。”
You might scoff at this, but a can of beans is a filling, healthy, nutritious meal. And it's cheap to boot!
你也许会嘲笑我的这种做法，但一罐豆子可是饱腹、健康又营养的一顿啊，而且它还很便宜，方便存储！
"The three of us spent three hours driving to the warehouse, filling bags, and taking food to a couple of people."
我们三个花了三个小时把那车开到仓库，装上食品，并把那些食物再去分发给大家。
Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?
遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？
Instead of a petrol engine, with its widespread infrastructure of filling stations providing the security blanket, why not build new infrastructure to refuel cars with new, fully charged batteries?
遍布广泛的加油站为汽油发动机提供了安全保障，可为何就不能兴建新设施为汽车更换电池呢？
应用推荐