I have to modify the article a fifth time.
我要以五分之一的时间修改那篇文章。
"I like to think of the future," he explained, before outlining plans to cycle round Thailand and to visit Australia for a fifth time.
“我喜欢构想未来。”他解释说，他曾作出骑车环绕泰国的计划，还五次到过澳大利亚。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
France was the largest country in Europe up to the time of Napoleon, when it contained about a fifth of all Europeans and was the world's third-most-populous nation.
法国作为欧洲最大的国家可以追溯到拿破仑时代，那时候它囊括了欧洲人口的五分之一，是世界上第三个人口最多的国家。
For example, the time taken to "fall in love" clocks in at about one-fifth of a second, not the six months of romantic dinners and sharing secrets some might expect.
例如，坠入爱河的时间大约持续五分之一秒，这可是持续六个月的浪漫晚餐或分享秘密都可能得不到的感觉。
Like many working parents, Beverly Flaxington armed her daughter with a cell phone in fifth grade, when the time came for her to venture out alone.
像很多上班族的父母一样，贝弗利·弗兰克辛顿在她女儿五年级开始独自外出时给她配了一部手机。
In this case the average score for all was to get it right about a fifth of the time.
在这种情况下，大家都可以在大约五分之一的时间内达到平均成绩。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
By contrast, the Titanic, built by White Star Line nearly a century ago and at the time the largest steam ship ever, measured 269 metres and was less than a fifth of the size of today's behemoths.
相比之下，由白星航运公司于近百年前建造的、当时史上最大的蒸汽机船——“泰坦尼克号”只有269米长，而其体积尚不足今日这些巨兽的五分之一。
The fourth column shows the improvement introduced by the MQTs as a time difference between the second and third columns and the fifth column shows the percentage of the improvement.
第四列展示MQT引入的改善，即第二列和第三列之间的时间差异，第五列展示改善的百分比。
So the point on the edge must rotate much faster to cover that 50 in. in 1.8 seconds than the point near the center, which has to cover less than a fifth of the distance in the same time.
因此，边缘上的点每1.8秒必须比中心的点多转50英寸，使它不得不在同样的时间里覆盖不到五分之一的距离。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
And we have told you for a long time that even in the Third Reality the veil had been eliminated, but in the Fifth it was never even invented. It was never constructed.
并且我们已经告诉过你很久了，实际上第三维度实相的面纱已经落下，但在第五维度，它是真实不虚的。
The formation of this fifth Committee cannot come at a better time.
本届委员会的成立适逢其时。
Visa thinks a contactless digital transaction takes less than half the time of a cash one and that people liberated from what happens to be in their wallets spend a fifth more.
威萨公司认为，一笔无须经手的数码交易比一笔现金交易节省一半时间，并且因为手机消费的便利性促使电子消费用户比现金消费用户还要多1/5的消费量。
For many, halfway through their fifth decade is a 'golden age' when they try to slow the march of time by cutting out as many health risks as possible.
但这并不意味着人们在45岁时都会放弃保持好身材的渴望。对于很多人来说45岁是一个黄金年龄，他们会尽可能地减少许多健康风险，试图减缓时间前进的步伐。
Almost a fifth of Australia's 630,000 full-time international students hail from India, and the attacks have also received publicity in other big markets such as China.
澳大利亚的630000全日制国际留学生中，几乎有五分之一是印度人，袭击案通向影响了其他国家的留学生申请数，比如说中国。
Those in their fifth decade have a better time in bed than at any other stage of their life, a survey has suggested.
那些50岁的妇女们比任何年龄的妇女在床上都有一个快乐的时光，一项调查解释说明。
For the fifth time in as many days I note a slight tension at any table where Icelandic men and Icelandic women are both present.
这5天来我第5次注意到在冰岛男人和冰岛女人同坐在一起的桌上有一种轻微的紧张感。
Work done a couple of years ago by Mark Pagel of Reading University, in England, suggests that about a fifth of evolutionary change happens jerkily at around the time new species form.
英格兰雷丁大学的MarkPagel数年之前的研究表明在新物种形成时大约1/5的进化上的改变是“不平稳的”。
The People’s Bank of China raised interest rates for the fifth time in eight months, increasing both the one-year lending and deposit rates by a quarter of a percentage point.
中国人行8个月内第五次提高了利率，将一年期的存贷款利率提高了零点二五个百分点。
Benitez was handed a four-year contract in midweek however, he stunned Tom Hicks and George Gillett by turning it down for the fifth time.
周中，贝尼特斯收到了一份为期四年的合同，然而，他拒绝了第五次合同令汤姆·希克斯和吉列震惊。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
Previously, the fifth floor was used as a tableware storage room and library, but this time the architects decided to dedicate that floor exclusively to storage.
此前，第五层被用作餐具储藏室和图书馆，但这一次，建筑师决定把五层完全用于储藏。
Billions of dollars are now spent on cosmetic surgery-up to 90% of it by women-at a time when almost a fifth of Americans lack basic health care.
如今，数十亿美圆被花费在整容手术上，其中90%的消费者是女性，但同时，却约有五分之一的美国人缺乏基本医疗保障。
It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).
这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。
It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).
这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。
应用推荐