The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
On your test design, experiments with a few areas.
在您的测试设计，有几方面的实验。
There are a few areas where there still is a difference.
这两者之间在某些领域还是有区别的。
The following sections highlight a few areas where you may want to extend Solr.
接下来的几个章节突出介绍了可能希望扩展Solr 的几个领域。
In a few areas Europe may be able to offer helpful support to Mr Obama, notably the Middle East.
在一些地区欧洲是能够为奥巴马先生提供有益支持的，特别是在中东地区。
I divided the main composition to a few areas and tried to predict the colors and details for them.
我将主要构成部分分成几个区域，尝试为他们配色和设计细节。
Live your life to your best capability. Here are a few areas that you could try to challenge yourself in.
尽你最大的能力去生活，有些方面你也可以挑战自己。
Chris, I want to be as helpful as possible so I've thought about a few areas where I can jump in and help out.
克里斯，我想尽可能地帮得上您的忙，所以我已经想好了几个我能加入并且协助的领域。
You have some mastering to achieve in a few areas during the next six moons, and all of this is tied together.
你在下一个六个月期间控制完成一些地方，而且所以这些是联系在一起的。
I hope you guys can contradict most of what I have written and expose a few areas I need to research further.
我希望你们能与大多数我所写的，露出几方面我需要进一步研究。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
In my opinion, dividing the entire composition to a few areas helps us keep the clear and distinct final effect.
在我看来，将整体构成分成几个区域有助于我们保持清晰、明显的最终效果。
Even so, scientists have identified a few areas on HIV's surface that remain nearly constant across all variants.
尽管如此，科学家已经发现HIV表面的一些区域是在所有这些变异体里几乎保持不变的。
At the same time, we have already touched on a few areas in which the parallel Web is more complex than other approaches.
与此同时，我们也接触到一些领域，在这些领域中，并行web比其它方法更复杂。
To move down the continuum from generic Web page toward mobile-friendly, the Web application can be modified in a few areas.
要想使Web页面从一般的页面变成支持移动设备的页面，Web应用程序可以在几个方面进行修改。
Survey workers queried more respondents from all over the country, except a few areas where security and logistics prevented access.
除了一些由于安全和交通不便无法造访的地区之外，调查工作人员在阿富汗全国各地调查询问了更多的受访者。
Before proceeding, this is a good opportunity to review a few areas that sometimes require extra attention when you are using relational update feeds.
在继续以下内容之前，最好先检查一下在使用关系型更新数据源时需要额外注意的几个地方。
While ReiserFS will outperform an ext2 filesystem in almost every type of application, there are a few areas where ReiserFS currently has some rough edges.
虽然ReiserFS在几乎每一种类型的应用程序上都比ext2 文件系统表现得好，有些地方 ReiserFS目前还是有点欠缺。
Let me respectfully suggest a few areas where China could take steps to facilitate the quality of financial information and reinforce the contribution of financial media.
我谨在此建议中国在以下领域采取一些措施，提升财经资讯的品质，使得财经媒体能做出更大贡献。
Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm mine of fish, living just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
根据最近一份新的报告，人类占据了地球地面的83%，在上面生活、耕种、采矿和捕鱼，只将少数未开发地区留给了野生动物。
Humans take up 83 percent of the Earth's land surface to live on, farm, mine or fish, leaving just a few areas pristine for wildlife, according to a new report recently.
根据最近一份新的报告，人类占据了地球地面的83%，在上面生活、耕种、采矿和捕鱼，只将少数未开发的地区留给了野生动物。
In North and South America and Europe a few areas, the traditional outdoor to decorative lighting, including sled decorated with lights, and other Christmas Snowman image.
在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其他圣诞形象。
A few areas of the site are user-specific — that is, we require users to authenticate to participate in the discussion forums, to download Beta releases, and to submit samples to the Sandbox.
站点的一些区域是特定于用户的——即我们要求用户通过身份验证才能进入讨论论坛、下载Beta发布版和向Sandbox提交样例。
Even though this eclipse will bring you accord and a well-worded contract with just a few areas you'll want to change, try to wait a week to actually put your signature on the document, if possible.
虽然这月食将带给您协议和良好的措辞合同，只需几个领域您要更改，请等待一个星期实际上把你的签名的文件，如果可能的话。
There are no nudist areas and topless sunbathing is only allowed on a few beaches.
没有裸体主义者区域，仅有几个海滩允许无上装日光浴。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。
Age estimates ranging from four billion years for Mars's southern highlands to a few hundred million years in the youngest volcanic areas were obtained in this way.
通过这种方法，科学家们获得了火星南部高地40亿年到最年轻的火山地区（几亿年）的年龄估计数。
应用推荐