He makes a fetish of his work.
他迷上了他的工作。
She has a fetish about cleanliness.
她有洁癖。
We have made a fetish of fevered action.
我们已经形成了一种对狂热行为的迷恋。
甚至都算不上迷恋。
May stem from a fetish for animal fur and skins.
它可能缘起于动物皮毛拜物迷恋。
The young commonly have a fetish about luxuries.
年轻人们通常会迷恋奢侈品。
Some young people like to make a fetish of style.
有些年轻人喜欢盲目地赶时髦。
Liking to hear someone speaking Chinese is not a fetish!
喜欢听中文又不是什么怪癖！
Mary makes a fetish of her home; she's always cleaning it.
玛丽太看重她的房子了，她老是不停地打扫。
Either that, or Scottish men have a fetish for smelly women.
或者，还有可能是苏格兰男人非常喜欢有臭味的女人。
Henry called the running a fetish, and she supposed he was right.
亨利曾管跑步叫做神物，她认为他说的对。
It is believed that North American have made a fetish of punctuality.
人们认为北美人已养成了准时的癖好。
A fetish is a sacred object that embodies the spirit or power of a god.
原始崇拜物是一种神器，代表着神的灵魂或力量。
But it is not just physicists who have a fetish for expensive machines.
但这并不是物理学家们迷恋昂贵的机器。
For a start, he is right to argue against making a fetish of invention.
在一开始，他反对迷信单纯的发明这个观点是正确的。
He was the god of sin and misery and had a fetish for the obsidian knife.
他是罪恶和悲惨厄运之神并且为黑曜石刀增添了一个崇拜物。
I definitely have seen guys come up to me who have a fetish for long legs.
我也真的碰到很多迷恋大长腿的人来到我面前。
I've met plenty, but I don't hear them described as having a fetish or a fever.
我遇到过很多这样的亚裔女性，但我没听过有人说她们有什么恋物癖和狂热病。
Rapid reading, or "speed reading", as some people call it, has become almost a fetish.
所谓快速阅读，或称“速读”，几乎已成为人们热衷于追求的技能。
Young people tend to make a fetish of glamorous stars in sports and entertainment circles.
年轻人容易盲目崇拜迷人的体育和娱乐圈明星。
I'm a guy, and straight. Apparently my subconscious has a fetish for old Austrian bodybuilders.
我是个男人，性癖正常，不过看来我的潜意识里果然是控肌肉美大叔的啊。
If the talks fail, it will be because this breed of Republicans has elevated a preference into a fetish.
如果谈判失败，会是因为这类共和党将一个偏爱抬升到神台。
When Style is a fetish, sites confuse visitors, hurting users and the companies that paid for the sites.
癖恋风格的网站会令访客迷惑，令用户和为这网站付了钱的公司受害。如果设计师不是从“这个网站是做给谁用的？”
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
They started as a fetish shoe, but have grown in popularity as a general fashion statement, particularly in Japan.
这种鞋兴起于人们的恋鞋癖，但后来尤其是在日本，逐渐流行开来成为了一种时尚宣言。
The inside looked like a torture chamber or dungeon, except bizarrely clean and, well, shining. Maybe it was more like a fetish room or something kinky like that.
里面看上去像是拷问室或是地下城，除了干净得令人奇怪之外并且还，好吧，充满阳光。或许它更像物神室或是和那差不多的古怪场所。
Just because I realize that Asian women are smarter, more attractive, and have about themselves a generally superior level of class does not mean I have a fetish.
不能仅仅因为我认识到亚洲妇女更聪明，更有魅力，对她们自己保有一个一般来说高水准的格调，就说我有恋物癖。
Just because I realize that Asian women are smarter, more attractive, and have about themselves a generally superior level of class does not mean I have a fetish.
不能仅仅因为我认识到亚洲妇女更聪明，更有魅力，对她们自己保有一个一般来说高水准的格调，就说我有恋物癖。
应用推荐