Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principalarchitects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售的主要设计者之一。
Yellen, previously a Fed vice chair, was one of the principal architects of the Fed's $3.8 trillion money dump.
耶伦曾任美联储副主席，是美联储3.8万亿美元资金抛售计划的主要设计者之一。
One was on a UPS plane, the other on a Fed-Ex one.
其中一个包裹是在美国联合包裹的飞机上被发现，另一个包裹是在联邦快递的飞机上被发现的。
A Fed that is less concerned about public debt may more be prepared to act.
美联储不太关心公共债务，而更倾向于准备行动【如果美联储不担心公共债务的话，那么它就会有行动】。
But when stocks collapsed after a Fed announcement later that afternoon, he was paralyzed.
但是当天下午美联储发表一份声明之后，股市再次狂跌，佛瑞斯特不知所措了。
That means that even a successful U.S. consolidation could feature a Fed on hold for, all things considered, a decade.
这意味着即便美国的财政整固政策取得成功，总体来看，美联储也可能十年按兵不动。
This is the "helicopter drop" of money made famous by Milton Friedman and notorious by Mr Bernanke in a 2002 speech when he was still a Fed governor.
这正是货币“直升机下落”，米尔顿·弗雷德曼使其声名显赫，而时任美联储理事的伯南克先生在2002年演讲时，令其声名狼藉。
On November 8th Kevin Warsh, a Fed governor who has long been Mr Bernanke's most loyal ally, questioned the wisdom of QE in a Wall Street Journal article.
在11月8日，KevinWarsh(伯南克先生最忠实的同盟者，并且身兼美联储理事一职)在《华尔街日报》上发表了一篇质疑量化宽松可行性的文章。
And I look at this statement [from the Federal Reserve] and see that this is a Fed that is trying to push mortgage rates down by buying mortgage securities.
而我看到联储会的这项声明，我发现这是联储会希望经由购买房贷债券来促使房贷利率下降。
"We are in irreversible decline," says Sandra Faber 【 2 】, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.
“我们的衰退已无可逆转。”桑德拉·法贝尔如是说道，这位加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授在不经意间说出了他们这些已经忍无可忍的教员的心声。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
A Fed official has suggested that the biggest, riskiest Banks might have to hold capital of up to 14% of assets, far above the 7% norm agreed to in Basel 3, a new international accord.
美联储的一位官员已经建议，规模最大，风险最高的银行可能必须持有资本14%的资金，远远高于新国际协定- - -第三次巴塞尔协定(Basel3)所达成7%的标准。
Daniel Tarullo, a Fed governor, recently emphasised that some American Banks weren't much good at doing stress tests on their own and that supervisors' judgment, not just models, was vital.
美联储理事丹尼尔•塔鲁洛，最近强调一些美国银行并不擅长自己做压力测试，并且不仅仅是模型，监管者的判断力也是重要的因素。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The radio had fed him a diet of pop songs.
收音机没完没了地向他播放流行音乐。
The data are then fed into a computer.
这些数据之后被输入一台计算机。
After a tour of the grounds, the guests were fed and watered.
客人们游览场地之后，给招待得酒足饭饱。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
He is fed by a tube that enters his nose.
他通过一根插入鼻子的管子进食。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
I remembered the stories he told me of how he fed the monkeys when he was a kid.
我记得他给我讲的他小时候喂猴子的故事。
As a further precaution, all the crows had been fed beforehand.
作为进一步的预防措施，所有的乌鸦都预先喂过食。
"While the population is growing and needs to be fed, a rapidly shrinking number of people are willing to work in agriculture," he points out.
他指出：“虽然人口在增长，需要养活，但愿意从事农业工作的人却在迅速减少。”
The hydrogen gas could then be fed into a storage system and used to generate electricity when additional or backup power is needed.
然后可以将氢气输入到存储系统中，并在需要附加或备用电源时用于发电。
Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护，人口密度比今天低得多。
Medieval agriculture in northern Europe fed, clothed and sheltered a predominantly rural society with a much lower population density than it is today.
北欧的中世纪农业为主要的农村社会提供了食物、衣服和庇护，人口密度比今天低得多。
应用推荐