能请你帮个忙吗？
我能请你帮个忙吗？
I've come to ask you to do me a favour.
我是来请你帮我一个忙的。
请帮个忙行吗？
你还欠我个人情哪！
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
I'm going as a favour to Ann, not because I want to.
我去是给安一个面子，而不是我想去。
Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
今天你能帮我个忙去学校接萨姆吗？
Do you usually dish out criticism to someone who's doing you a favour?
你经常会对帮你的人指指点点吗？
Would you do me a favour and get rid of this letter I've just received?
你能帮我个忙把我刚收到的这封信处理掉吗？
你能帮我个忙吗？
He urgently begged a favour of me.
他急切恳求我帮他一个忙。
能不能请你帮个忙？
Will you please do me a favour [give me a hand]?
劳你帮个忙。
I asked a favour of him, but he refused point-blank.
我求过他一次，但他断然拒绝了。
Do me a favour, while you're about it, buy me a copy too.
请帮个忙,就便也替我买一本。
Will you do me a favour, Miss?
小姐，能帮个忙吗？
Excuse me, could I ask a favour?
对不起，可以请你帮个忙吗？
Sam: Look, can you do me a favour?
瞧，能行行好吗？
Excuse me, could you do me a favour?
对不起，可以请你帮个忙吗？
You ask someone for a favour and they say no.
你向别人提出请求，却被sayno。
John: Excuse me, cristina, can you do me a favour?
对不起，克莉丝汀娜，你能帮我一个忙吗？
Stephanie Cooke, an American writer, has done them all a favour.
现在一位美国作家，史黛芬妮·库克（Stephanie Cooke），帮忙他们统统做了功课。
But she would do her country a favour if she were to speak out more.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家一个大忙了。
But she would do her country and Europe a favour if she were to speak out more.
但是，如果她能够更多地发言，那就是帮了她的国家和欧洲一个大忙了。
But the interesting result comes with those who were asked to participate 'as a favour'.
但是有趣的结果发生在那些“帮个忙”的参与者身上。
The third is again the reciprocity principle; by "moving down", you are seen as having done him a favour!
第三仍然是互惠原理，通过“降级”，看起来你是在帮他的忙。
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
应用推荐