Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
It's a pity that we can't arrange for our agenda, otherwise we would enjoy far more freedom during the whole journey.
遗憾的是我们不能安排我们的日程，否则我们可以更自由地享受旅程。
As a result of these efforts, now we are about to finishing our long journey... our deal has far reached many fields for the whole economy.
李惠民说：“由于这些努力，我们现在即将结束我们的漫长旅途。”我们的协议涉及到整个经济的许多领域。
"It's a historic moment, as far as India is concerned... we have started our journey to the Moon and the first leg of the journey has gone perfectly well," said Nair.
他说：“对印度来说，这是历史性的一刻。”我们已经开始月球之旅，而旅程的第一步骤走得都很完美。
With that realization my journey began in taking the proper steps to create a healthy mind with the hopes of creating a far healthier and happier life.
怀着这样的想法，我踏上征途，开始采取有效步骤创造健康的思想，希望能够一步一步打造更健康更幸福的生活。
It's been a helluva year - a helluva life so far, really - and it's going to take me awhile, I think, to figure out the rest of the journey.
这是一段艰难的日子，甚至可以说是至今为止最难的一年，真的。它让我需要花一点时间来想想，未来要怎么继续。
While Mulan's individual journey may also be highlighted in Ma's film, the Chinese director still gives far more weight to her role as a leader and representative of her country.
而在马楚成的影片中，这位中国导演或许也有意强调木兰的个人心路历程，但他从一位统帅，一名代表国家出征的战士角度出发，赋予木兰这个角色更多的内涵。
The truth is that you start your journey to that far off destination of who you want to be by taking a single step right where you are now.
事实是你得通过从你现在所处之处迈出第一步来成为你想要成为的人。
He took his journey into a far country.
他到一个遥远的国家去旅行。
Such a long journey, so far still to travel.
如此漫长的旅程，至今仍未走完。
It's been a far too long journey for these young children, yet today they are happy and have a future.
对这些年轻的孩子来说，这是一段太长的旅程，但是今天，他们是幸福的、有未来的。
In general, a lot of people are generally a lot of things need to handle in the home, if plus journey far away, move up is an easy thing.
一般而言，很多人家里一般都不少东西需要搬运，如果加上路程较远，搬起来实在是一件费心费力的事。
The moment you allow something to end, somehow it will all 'come right' and you can then get on with starting a far better journey.
那时，你将允许某些事情走向终结，它们将发生的“正是时候”，而后，你将迎来一个更远更好的旅程。
Festivals of Nepal is an album of rich, layered sounds with expressive beats that for a short while takes on listeners a journey far away.
专辑中用极富表达力的敲打展现乐曲的华丽和层次感，这可以使听者暂时远离旅程。
I miss you, all over the trials of a long journey, traveled the far-off regions, let every day on our most beautiful memories!
好想好想和你在一起，踏遍万水千山，走遍海角天涯，让每一个日子都串连成我们最美丽的回忆！
The lonesomest thing in all the world is a soul when it is making ready to go on its mysterious, far journey.
在这个人世间，最孤独的事就是一个人准备踏上神秘而遥远的最后旅程。
Inspired by this dream, he decides to sell his sheep and sets out on a journey that will take him far from home.
受梦境的启发，他决定卖掉羊群，开始这段远离家园的旅行。
Today, I just want to share a few lessons-meaning three ~ that I've learned in my journey so far.
今天，我想与你们分享迄今为止在我生命旅程中学到的几个经验——确切地说是三个。
Road endless its long and far, a person's journey is really very lonely.
路漫漫其修远兮，一个人的旅途真的很寂寞。
Mortal like us, are always longing for a place far from the secular world and searching for rare peace and tranquility on our journey.
凡夫俗子，畅游旅途之中，心中总是充满远离尘嚣的向往，寻觅人生难得的平淡与恬静。
Maybe not quite as far reaching as to the Moon or outer space but never-the-less a journey that promises to be challenging, exciting and rewarding.
当然不会远到月球或是外太空，但也保证是一个具有挑战的、兴奋的和有收获的旅行。
As far as today, a lot of secrets still remain in the journey to the West of the famous monk.
直到今天，关于这位唐朝僧人的西行历程，还存在着许多不为人知的秘密。
A big thank you to all our guests, customers and business partners who have been a part of Hilton Beijing Wangfujing nothing but successful journey so far!
感谢所有的嘉宾，所有尊贵的客人，以及我们所有的商业合作伙伴，你们一如既往的支持是我们能够获得如此成就的动力来源。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, it goes into a "near future" journey, is also far from the past "records, is a concrete life countdown."
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
The Archmagician is looking for a successor and in order to win the competition you must journey far and wide.
淘气魔术师正在寻找继任者，为了赢得比赛，就必须继续往前行进。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, is a "near future" journey ", is also far from the past "records, is a concrete life countdown.
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
Every time when the second hand from this second interval entered the second dimension, is a "near future" journey ", is also far from the past "records, is a concrete life countdown.
每一次当秒针从这一秒的区间跨入下一秒的维度，都是一次接近“未来”的旅程，亦是远离“过去”的记录，是一次被具象化生命倒计时。
应用推荐