He travelled to a far country.
他到一个遥远的国家去旅行。
Then I went away to a far country.
后来我就离家去了一个遥远的国度。
He took his journey into a far country.
他到一个遥远的国家去旅行。
Cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴得人喝。
China has become the first country to land a spacecraft on the far side of the moon.
中国成为首个将航天器降落到月球背面的国家。
So far it has come into quite a few cities in our country.
到目前为止，它已走进我们国家不少城市。
But the lessons of Tunisia and the Middle East go far beyond a region, a country, or a marketplace.
突尼斯及中东所发生的事件，其教训远远不限于这一地区，不限于某个国家、某个经济体。
But I do worry about wandering too far off the beaten path in a country where I don't speak the language and can't even sound out the signs.
我非常担心去我不熟悉的语言的国家甚至在那我都打听不到标志。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
So far, the country has remained strong, and has traditionally played a significant role in international affairs.
迄今为止，这个国家还是强大的，并一直在国际事务中扮演着重要角色。
Iran is the only country so far to have built a uranium-enrichment plant before having even a single working reactor that would need its uranium as fuel for the reactor core.
伊朗是迄今为止唯一的、在尚未拥有哪怕一座需要以本国铀元素充当堆芯燃料的已运作反应堆之前却已建成铀浓缩工厂的国家。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
But Egypt would be a far bigger prize. It is the most populous country in the Arab world, Cairo its biggest city.
但是埃及却是更大的奖励，它是阿拉伯世界人口最多的国家，而开罗是其最大的城市。
You have seen in recent days how events in far away places can affect your country in a significant way.
近日来我们已看到，遥远国家发生的事件可以对自己国家产生重大影响。
Somewhere, in a state far across that country is a pastel-coloured suburb that has a collapsing Gothic ruin towering over it.
在该国遥远的一个州的某处，是一个暗淡的郊区，那里高耸着一座被毁坏的废旧城堡。
Troubles that began in a far-away country of which most people knew nothing (Thailand) eventually spread to much bigger countries with no obvious connection to Southeast Asia, like Russia and Brazil.
发生在一个遥远而不为人知的国度(泰国)的事情最终却蔓延到许多更大的国家，而这些国家看上去跟东南亚地区并没什么瓜葛，就像跟俄罗斯和巴西一样。
Many Americans may know Kazakhstan from the 2006 movie Borat. The film erroneously painted the country as a far-off land that produces foul-mouthed goofballs like the star of the movie.
很多美国人可能在2006年就通过电影波拉特认识哈萨克斯坦。这部电影错误的把这个国家描绘成一个专出如电影里的明星那样的满口脏话的傻瓜的遥远地方。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
But it means the party takes place in the far north-west of the country-a fact that will deter many who would otherwise want to join in.
但这意味着庆祝将在这个国家遥远的西北部举行，这会为许多想要参加的人制造障碍。
But it means the party takes place in the far north-west of the country-a fact that will deter many who would otherwise want to join in.
但这意味着庆祝将在这个国家遥远的西北部举行，这会为许多想要参加的人制造障碍。
应用推荐